Movatterモバイル変換

8478 [e]   47 ta·ḥaṯ,   47 תַּ֗חַת    47 Because   47 Prep   47

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5647 [e] ‘ā·ḇaḏ·tā עָבַ֙דְתָּ֙ you did serve V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God N‑mpc | 2ms

､

8057 [e] bə·śim·ḥāh בְּשִׂמְחָ֖ה with joy Prep‑b | N‑fs

2898 [e] ū·ḇə·ṭūḇ וּבְט֣וּב and gladness Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

3824 [e] lê·ḇāḇ; לֵבָ֑ב of heart N‑ms

7230 [e] mê·rōḇ מֵרֹ֖ב for the abundance Prep‑m | N‑msc

.

3605 [e] kōl. כֹּֽל׃ of everything N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Because you didn’t serve theLORD your God with joy and a cheerful heart, even though you had an abundance of everything,

New American Standard Bible
"Becauseyou did not servethe LORDyour Godwith joyand a gladheart,for the abundanceof allthings;

King James Bible
Because thou servedstnot the LORDthy Godwith joyfulness,and with gladnessof heart,for the abundanceof all [things];International Standard Version
"Because you didn't serve the LORD your God joyfully and wholeheartedly, despite the abundance of everything you have,

American Standard Version
Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

Young's Literal Translation
'Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things --Deuteronomy 28:47 •Deuteronomy 28:47 NIV •Deuteronomy 28:47 NLT •Deuteronomy 28:47 ESV •Deuteronomy 28:47 NASB •Deuteronomy 28:47 KJV •Deuteronomy 28:47 Commentaries •Deuteronomy 28:47 Bible Apps •Deuteronomy 28:47 Biblia Paralela •Deuteronomy 28:47 Chinese Bible •Deuteronomy 28:47 French Bible •Deuteronomy 28:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub