Movatterモバイル変換

779 [e]   20 ’ā·rūr,   20 אָר֗וּר    20 Cursed [is]   20 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   20

7901 [e] šō·ḵêḇ שֹׁכֵב֙ he who lies V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

–

802 [e] ’ê·šeṯ אֵ֣שֶׁת wife N‑fsc

1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו of his father N‑msc | 3ms

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

1540 [e] ḡil·lāh גִלָּ֖ה he has uncovered V‑Piel‑Perf‑3ms

.

3671 [e] kə·nap̄ כְּנַ֣ף bed N‑fsc

1 [e] ’ā·ḇîw; אָבִ֑יו Of his father N‑msc | 3ms

､

559 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֥ר and shall say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

.

543 [e] ’ā·mên. אָמֵֽן׃ Amen Adv

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
‘The one who sleeps with his father’s wife is cursed,for he has violated his father’s marriage bed.’And all the people will say, ‘Amen! ’

New American Standard Bible
Cursedis he who lieswith his father'swife,becausehe has uncoveredhis father'sskirt.'And allthe peopleshall say,'Amen.'

King James Bible
Cursed[be] he that liethwith his father'swife;because he uncoverethhis father'sskirt.And all the peopleshall say,Amen.International Standard Version
"Cursed is the one who has sexual relations with his father's wife, because he has disgraced his father. "Then all the people are to respond by saying, 'Amen!'

American Standard Version
Cursed be he that lieth with his father's wife, because he hath uncovered his father's skirt. And all the people shall say, Amen.

Young's Literal Translation
Cursed is he who is lying with his father's wife, for he hath uncovered his father's skirt, -- and all the people have said, Amen.Deuteronomy 27:20 •Deuteronomy 27:20 NIV •Deuteronomy 27:20 NLT •Deuteronomy 27:20 ESV •Deuteronomy 27:20 NASB •Deuteronomy 27:20 KJV •Deuteronomy 27:20 Commentaries •Deuteronomy 27:20 Bible Apps •Deuteronomy 27:20 Biblia Paralela •Deuteronomy 27:20 Chinese Bible •Deuteronomy 27:20 French Bible •Deuteronomy 27:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub