Movatterモバイル変換

7489 [e]   6 way·yā·rê·‘ū   6 וַיָּרֵ֧עוּ    6 but mistreated   6 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   6

854 [e] ’ō·ṯā·nū אֹתָ֛נוּ us Prep | 1cp

4713 [e] ham·miṣ·rîm הַמִּצְרִ֖ים the Egyptians Art | N‑proper‑mp

6031 [e] way·‘an·nū·nū; וַיְעַנּ֑וּנוּ and afflicted us Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | 1cp

5414 [e] way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֥וּ and laid Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5921 [e] ‘ā·lê·nū עָלֵ֖ינוּ on us Prep | 1cp

–

5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏāh עֲבֹדָ֥ה labor N‑fs

.

7186 [e] qā·šāh. קָשָֽׁה׃ hard Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
But the Egyptians mistreated and afflicted us,and forced us to do hard labor.

New American Standard Bible
And the Egyptianstreatedus harshlyand afflictedus, and imposedhardlaboron us.

King James Bible
And the Egyptiansevil entreatedus, and afflictedus, and laidupon us hardbondage:International Standard Version
But the Egyptians oppressed us, afflicted us, and assigned us to hard labor.

American Standard Version
And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

Young's Literal Translation
and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;Deuteronomy 26:6 •Deuteronomy 26:6 NIV •Deuteronomy 26:6 NLT •Deuteronomy 26:6 ESV •Deuteronomy 26:6 NASB •Deuteronomy 26:6 KJV •Deuteronomy 26:6 Commentaries •Deuteronomy 26:6 Bible Apps •Deuteronomy 26:6 Biblia Paralela •Deuteronomy 26:6 Chinese Bible •Deuteronomy 26:6 French Bible •Deuteronomy 26:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub