Movatterモバイル変換

3588 [e]   14 kî   14 כִּי֩    14 For   14 Conj   14

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֜יךָ your God N‑mpc | 2ms

1980 [e] miṯ·hal·lêḵ מִתְהַלֵּ֣ךְ ׀ walks V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֣רֶב in the midst Prep‑b | N‑msc

､

4264 [e] ma·ḥă·ne·ḵā, מַחֲנֶ֗ךָ of your camp N‑csc | 2ms

5337 [e] lə·haṣ·ṣî·lə·ḵā לְהַצִּֽילְךָ֙ to deliver you Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 2ms

5414 [e] wə·lā·ṯêṯ וְלָתֵ֤ת and give over Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

341 [e] ’ō·yə·ḇe·ḵā אֹיְבֶ֙יךָ֙ your enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā, לְפָנֶ֔יךָ to you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֥ה therefore shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

4264 [e] ma·ḥă·ne·ḵā מַחֲנֶ֖יךָ your camp N‑cpc | 2ms

–

6918 [e] qā·ḏō·wōš; קָד֑וֹשׁ holy Adj‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ that no Conj‑w | Adv‑NegPrt

7200 [e] yir·’eh יִרְאֶ֤ה He may see V‑Qal‑Imperf‑3ms

ḇə·ḵā בְךָ֙ among you Prep | 2ms

6172 [e] ‘er·waṯ עֶרְוַ֣ת unclean N‑fsc

1697 [e] dā·ḇār, דָּבָ֔ר thing N‑ms

7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁ֖ב and turn away Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

.

310 [e] mê·’a·ḥă·re·ḵā. מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ from you Prep‑m | 2ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
For theLORD your God walks throughout your camp to protect you and deliver your enemies to you;so your encampments must be holy.He must not see anything improper among you or He will turn away from you.

New American Standard Bible
"Sincethe LORDyour Godwalksin the midstof your campto deliveryou and to defeatyour enemiesbeforeyou, therefore your campmust be holy;and He must not seeanythingindecentamong you or He will turnawayfrom you.

King James Bible
For the LORDthy Godwalkethin the midstof thy camp,to deliverthee, and to give upthine enemiesbeforethee; therefore shall thy campbe holy:that he seeno uncleanthingin thee, and turn awayfrom thee.International Standard Version
For the LORD your God is on the move within your camp to deliver you and to hand your enemies over to you. Therefore your camp must be holy so that he will not see anything indecent among you and turn away from you."

American Standard Version
for Jehovah thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy, that he may not see an unclean thing in thee, and turn away from thee.

Young's Literal Translation
for Jehovah thy God is walking up and down in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give thine enemies before thee, and thy camp hath been holy, and He doth not see in thee the nakedness of anything, and hath turned back from after thee.Deuteronomy 23:14 •Deuteronomy 23:14 NIV •Deuteronomy 23:14 NLT •Deuteronomy 23:14 ESV •Deuteronomy 23:14 NASB •Deuteronomy 23:14 KJV •Deuteronomy 23:14 Commentaries •Deuteronomy 23:14 Bible Apps •Deuteronomy 23:14 Biblia Paralela •Deuteronomy 23:14 Chinese Bible •Deuteronomy 23:14 French Bible •Deuteronomy 23:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub