Movatterモバイル変換

3588 [e]   8 kî   8 כִּ֤י    8 When   8 Conj   8

1129 [e] ṯiḇ·neh תִבְנֶה֙ you build V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

1004 [e] ba·yiṯ בַּ֣יִת a house N‑ms

2319 [e] ḥā·ḏāš, חָדָ֔שׁ new Adj‑ms

6213 [e] wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֥יתָ then you shall make Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

4624 [e] ma·‘ă·qeh מַעֲקֶ֖ה a parapet N‑ms

､

1406 [e] lə·ḡag·ge·ḵā; לְגַגֶּ֑ךָ for your roof Prep‑l | N‑msc | 2ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

7760 [e] ṯā·śîm תָשִׂ֤ים you may bring V‑Qal‑Imperf‑2ms

1818 [e] dā·mîm דָּמִים֙ guilt of bloodshed N‑mp

､

1004 [e] bə·ḇê·ṯe·ḵā, בְּבֵיתֶ֔ךָ on your household Prep‑b | N‑msc | 2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ if Conj

5307 [e] yip·pōl יִפֹּ֥ל falls V‑Qal‑Imperf‑3ms

5307 [e] han·nō·p̄êl הַנֹּפֵ֖ל anyone Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

4480 [e] mim·men·nū. מִמֶּֽנּוּ׃ from it Prep | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
If you build a new house,make a railing around your roof,so that you don’t bring bloodguilt on your house if someone falls from it.

New American Standard Bible
"Whenyou builda newhouse,you shall makea parapetfor your roof,so that you will not bringbloodguilton your houseifanyonefallsfrom it.

King James Bible
When thou buildesta newhouse,then thou shalt makea battlementfor thy roof,that thou bringnot bloodupon thine house,if any manfallfrom thence.International Standard Version
"When you build a new house, install a parapet along your roof so that if someone falls from the roof, you won't bring guilt of bloodshed on your house."

American Standard Version
When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thy house, if any man fall from thence.

Young's Literal Translation
'When thou buildest a new house, then thou hast made a parapet to thy roof, and thou dost not put blood on thy house when one falleth from it.Deuteronomy 22:8 •Deuteronomy 22:8 NIV •Deuteronomy 22:8 NLT •Deuteronomy 22:8 ESV •Deuteronomy 22:8 NASB •Deuteronomy 22:8 KJV •Deuteronomy 22:8 Commentaries •Deuteronomy 22:8 Bible Apps •Deuteronomy 22:8 Biblia Paralela •Deuteronomy 22:8 Chinese Bible •Deuteronomy 22:8 French Bible •Deuteronomy 22:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub