Movatterモバイル変換

4310 [e]   6 ū·mî-   6 וּמִֽי־    6 And who [is]   6 Conj‑w | Interrog   6

376 [e] hā·’îš הָאִ֞ישׁ the man Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

5193 [e] nā·ṭa‘ נָטַ֥ע has planted V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3754 [e] ke·rem כֶּ֙רֶם֙ a vineyard N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

2490 [e] ḥil·lə·lōw, חִלְּל֔וֹ has eaten of it V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms

1980 [e] yê·lêḵ יֵלֵ֖ךְ let him go V‑Qal‑Imperf‑3ms

7725 [e] wə·yā·šōḇ וְיָשֹׁ֣ב and return Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

､

1004 [e] lə·ḇê·ṯōw; לְבֵית֑וֹ to his house Prep‑l | N‑msc | 3ms

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

4191 [e] yā·mūṯ יָמוּת֙ he die V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

4421 [e] bam·mil·ḥā·māh, בַּמִּלְחָמָ֔ה in the battle Prep‑b, Art | N‑fs

376 [e] wə·’îš וְאִ֥ישׁ and man Conj‑w | N‑ms

312 [e] ’a·ḥêr אַחֵ֖ר another Adj‑ms

.

2490 [e] yə·ḥal·lə·len·nū. יְחַלְּלֶֽנּוּ׃ eat of it V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mse

Holman Christian Standard Bible
Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him leave and return home.Otherwise he may die in battle and another man enjoy its fruit.

New American Standard Bible
Whois the manthat has planteda vineyardand has not begunto useits fruit?Let him departand returnto his house,otherwisehe might diein the battleand anothermanwould beginto useits fruit.

King James Bible
And what man[is he] that hath planteda vineyard,and hath not [yet] eatenof it? let him [also] goand returnunto his house,lest he diein the battle,and anothermaneatof it.International Standard Version
And is there a man here who has planted a vineyard and not yet benefited from it? Let him go home. Otherwise, he may die in battle and another man use it.

American Standard Version
And what man is there that hath planted a vineyard, and hath not used the fruit thereof? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man use the fruit thereof.

Young's Literal Translation
And who is the man that hath planted a vineyard, and hath not made it common? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man make it common.Deuteronomy 20:6 •Deuteronomy 20:6 NIV •Deuteronomy 20:6 NLT •Deuteronomy 20:6 ESV •Deuteronomy 20:6 NASB •Deuteronomy 20:6 KJV •Deuteronomy 20:6 Commentaries •Deuteronomy 20:6 Bible Apps •Deuteronomy 20:6 Biblia Paralela •Deuteronomy 20:6 Chinese Bible •Deuteronomy 20:6 French Bible •Deuteronomy 20:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub