Movatterモバイル変換

7535 [e]   20 raq   20 רַ֞ק    20 only   20 Adv   20

6086 [e] ‘êṣ עֵ֣ץ the trees N‑msc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

3045 [e] tê·ḏa‘, תֵּדַ֗ע you know V‑Qal‑Imperf‑2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

6086 [e] ‘êṣ עֵ֤ץ trees N‑msc

､

3978 [e] ma·’ă·ḵāl מַאֲכָל֙ for food N‑ms

1931 [e] hū, ה֔וּא are Pro‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֥וֹ  -  DirObjM | 3ms

7843 [e] ṯaš·ḥîṯ תַשְׁחִ֖ית you may destroy V‑Hifil‑Imperf‑2ms

–

3772 [e] wə·ḵā·rā·tā; וְכָרָ֑תָּ and cut down Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

1129 [e] ū·ḇā·nî·ṯā וּבָנִ֣יתָ and to build Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

4692 [e] mā·ṣō·wr, מָצ֗וֹר siegeworks N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ the city Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

1931 [e] hî הִ֨וא it Pro‑3fs

6213 [e] ‘ō·śāh עֹשָׂ֧ה makes V‑Qal‑Prtcpl‑fs

5973 [e] ‘im·mə·ḵā עִמְּךָ֛ with you Prep | 2ms

4421 [e] mil·ḥā·māh מִלְחָמָ֖ה war N‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֥ד until Prep

.

3381 [e] riḏ·tāh. רִדְתָּֽהּ׃ it is subdued V‑Qal‑Inf | 3fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But you may destroy the trees that you know do not produce food.You may cut them down to build siege works against the city that is waging war against you,until it falls.

New American Standard Bible
"Onlythe treeswhichyou knoware not fruittreesyou shall destroyand cutdown,that you may constructsiegeworksagainstthe citythat is makingwarwith you untilit falls.

King James Bible
Only the treeswhich thou knowestthat they [be] not treesfor meat,thou shalt destroyand cut them down;and thou shalt buildbulwarksagainst the citythat makethwarwith thee, until it be subdued.International Standard Version
However, you may cut down the trees whose fruit you know isn't edible, in order to build siege works against the city that waged war with you, until it falls."

American Standard Version
Only the trees of which thou knowest that they are not trees for food, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it fall.

Young's Literal Translation
Only, the tree, which thou knowest that it is not a fruit-tree, it thou dost destroy, and hast cut down, and hast built a bulwark against the city which is making with thee war till thou hast subdued it.Deuteronomy 20:20 •Deuteronomy 20:20 NIV •Deuteronomy 20:20 NLT •Deuteronomy 20:20 ESV •Deuteronomy 20:20 NASB •Deuteronomy 20:20 KJV •Deuteronomy 20:20 Commentaries •Deuteronomy 20:20 Bible Apps •Deuteronomy 20:20 Biblia Paralela •Deuteronomy 20:20 Chinese Bible •Deuteronomy 20:20 French Bible •Deuteronomy 20:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub