Movatterモバイル変換

1571 [e]   15 wə·ḡam   15 וְגַ֤ם    15 For indeed   15 Conj‑w | Conj   15

3027 [e] yaḏ- יַד־ the hand N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָ֣יְתָה was V‑Qal‑Perf‑3fs

bām, בָּ֔ם against them Prep | 3mp

2000 [e] lə·hum·mām לְהֻמָּ֖ם to destroy them Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp

7130 [e] miq·qe·reḇ מִקֶּ֣רֶב from the midst Prep‑m | N‑msc

､

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh; הַֽמַּחֲנֶ֑ה of the camp Art | N‑cs

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until Prep

.

8552 [e] tum·mām. תֻּמָּֽם׃ they were consumed V‑Qal‑Inf | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Indeed,theLORD’s hand was against them,to eliminate them from the camp until they had all perished.

New American Standard Bible
"Moreoverthe handof the LORDwas against them, to destroythem from withinthe campuntilthey all perished.

King James Bible
For indeed the handof the LORDwas against them, to destroythem from amongthe host,until they were consumed.International Standard Version
Indeed, the hand of the LORD was against them to root them out from the camp until they were utterly destroyed."

American Standard Version
Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

Young's Literal Translation
and also the hand of Jehovah hath been against them, to destroy them from the midst of the camp, till they are consumed.Deuteronomy 2:15 •Deuteronomy 2:15 NIV •Deuteronomy 2:15 NLT •Deuteronomy 2:15 ESV •Deuteronomy 2:15 NASB •Deuteronomy 2:15 KJV •Deuteronomy 2:15 Commentaries •Deuteronomy 2:15 Bible Apps •Deuteronomy 2:15 Biblia Paralela •Deuteronomy 2:15 Chinese Bible •Deuteronomy 2:15 French Bible •Deuteronomy 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub