Movatterモバイル変換

6213 [e]   19 wa·‘ă·śî·ṯem   19 וַעֲשִׂ֣יתֶם    19 then you shall do   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   19

lōw, ל֔וֹ to him Prep | 3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר as Prep‑k | Pro‑r

2161 [e] zā·mam זָמַ֖ם he thought V‑Qal‑Perf‑3ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֣וֹת to have done Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

251 [e] lə·’ā·ḥîw; לְאָחִ֑יו to his brother Prep‑l | N‑msc | 3ms

1197 [e] ū·ḇi·‘ar·tā וּבִֽעַרְתָּ֥ So you shall put away Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms

7451 [e] hā·rā‘ הָרָ֖ע the evil Art | Adj‑ms

.

7130 [e] miq·qir·be·ḵā. מִקִּרְבֶּֽךָ׃ from among you Prep‑m | N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
you must do to him as he intended to do to his brother.You must purge the evil from you.

New American Standard Bible
then you shall doto him justas he had intendedto doto his brother.Thus you shall purgethe evilfrom amongyou.

King James Bible
Then shall ye dounto him, as he had thoughtto have doneunto his brother:so shalt thou putthe evilawayfrom amongyou.International Standard Version
do to him just as he intended to do to his relative. By doing this you will purge evil from your midst.

American Standard Version
then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Young's Literal Translation
'Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst,Deuteronomy 19:19 •Deuteronomy 19:19 NIV •Deuteronomy 19:19 NLT •Deuteronomy 19:19 ESV •Deuteronomy 19:19 NASB •Deuteronomy 19:19 KJV •Deuteronomy 19:19 Commentaries •Deuteronomy 19:19 Bible Apps •Deuteronomy 19:19 Biblia Paralela •Deuteronomy 19:19 Chinese Bible •Deuteronomy 19:19 French Bible •Deuteronomy 19:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub