Movatterモバイル変換

3588 [e]   11 wə·ḵî-   11 וְכִֽי־    11 But if   11 Conj‑w | Conj   11

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה comes V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִישׁ֙ anyone N‑ms

8130 [e] śō·nê שֹׂנֵ֣א to hate V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

7453 [e] lə·rê·‘ê·hū, לְרֵעֵ֔הוּ his neighbor Prep‑l | N‑msc | 3ms

693 [e] wə·’ā·raḇ וְאָ֤רַב and lies in wait Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

lōw לוֹ֙ for him Prep | 3ms

6965 [e] wə·qām וְקָ֣ם and rises Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו against him Prep | 3ms

5221 [e] wə·hik·kā·hū וְהִכָּ֥הוּ and strikes him Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms

5315 [e] ne·p̄eš נֶ֖פֶשׁ mortally N‑fs

､

4191 [e] wā·mêṯ; וָמֵ֑ת so that he dies Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5127 [e] wə·nās וְנָ֕ס and he flees Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֖ת one Number‑fsc

､

5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֥ים of cities Art | N‑fp

.

411 [e] hā·’êl. הָאֵֽל׃ these Art | Pro‑cp

Holman Christian Standard Bible
But if someone hates his neighbor,lies in ambush for him,attacks him,and strikes him fatally,and flees to one of these cities,

New American Standard Bible
"But ifthere is a manwho hateshis neighborand liesin waitfor him and risesup againsthim and strikeshim so that he dies,and he fleesto oneof thesecities,

King James Bible
But if any manhatehis neighbour,and lie in waitfor him, and rise upagainst him, and smitehim mortallythat he die,and fleethinto oneof thesecities:International Standard Version
"However, if a person hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, and attacks him so that he dies, and then he flees to one of those cities,

American Standard Version
But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally so that he dieth, and he flee into one of these cities;

Young's Literal Translation
'And when a man is hating his neighbour, and hath lain in wait for him, and risen against him, and smitten him -- the life, and he hath died, and he hath fled unto one of these cities,Deuteronomy 19:11 •Deuteronomy 19:11 NIV •Deuteronomy 19:11 NLT •Deuteronomy 19:11 ESV •Deuteronomy 19:11 NASB •Deuteronomy 19:11 KJV •Deuteronomy 19:11 Commentaries •Deuteronomy 19:11 Bible Apps •Deuteronomy 19:11 Biblia Paralela •Deuteronomy 19:11 Chinese Bible •Deuteronomy 19:11 French Bible •Deuteronomy 19:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub