Movatterモバイル変換

､

935 [e]   29 ū·ḇā   29 וּבָ֣א    29 And may come   29 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   29

､

3881 [e] hal·lê·wî הַלֵּוִ֡י the Levite Art | N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

369 [e] ’ên- אֵֽין־ has no Adv

lōw לוֹ֩ he Prep | 3ms

2506 [e] ḥê·leq חֵ֨לֶק portion N‑ms

5159 [e] wə·na·ḥă·lāh וְנַחֲלָ֜ה nor inheritance Conj‑w | N‑fs

5973 [e] ‘im·māḵ, עִמָּ֗ךְ with you Prep | 2ms

､

1616 [e] wə·hag·gêr וְ֠הַגֵּר and the stranger Conj‑w, Art | N‑ms

､

3490 [e] wə·hay·yā·ṯō·wm וְהַיָּת֤וֹם and the fatherless Conj‑w, Art | N‑ms

､

490 [e] wə·hā·’al·mā·nāh וְהָֽאַלְמָנָה֙ and the widow Conj‑w, Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [are] Pro‑r

､

8179 [e] biš·‘ā·re·ḵā, בִּשְׁעָרֶ֔יךָ within your gates Prep‑b | N‑mpc | 2ms

398 [e] wə·’ā·ḵə·lū וְאָכְל֖וּ and eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

–

7646 [e] wə·śā·ḇê·‘ū; וְשָׂבֵ֑עוּ and be satisfied Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֤עַן that Conj

1288 [e] yə·ḇā·reḵ·ḵā יְבָרֶכְךָ֙ may bless you V‑Piel‑Imperf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֔יךָ your God N‑mpc | 2ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֥ה the work N‑msc

3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֖ of your hand N‑fsc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

.

6213 [e] ta·‘ă·śeh. תַּעֲשֶֽׂה׃ you do V‑Qal‑Imperf‑2ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then the Levite,who has no portion or inheritance among you,the foreigner,the fatherless,and the widow within your gates may come,eat,and be satisfied. And theLORD your God will bless you in all the work of your hands that you do.

New American Standard Bible
"The Levite,becausehe hasnoportionor inheritanceamongyou, and the alien,the orphanand the widowwhoare in your town,shall comeand eatand be satisfied,in orderthat the LORDyour Godmay blessyou in allthe workof your handwhichyou do.

King James Bible
And the Levite,(because he hath no partnor inheritancewith thee,) and the stranger,and the fatherless,and the widow,which [are] within thy gates,shall come,and shall eatand be satisfied;that the LORDthy Godmay blessthee in all the workof thine handwhich thou doest.International Standard Version
so the descendants of Levi—who have no tribal allotment as you do—foreigners, orphans, and widows who live in your cities may come, eat, and be satisfied. That way, the LORD your God shall bless you in everything you do."

American Standard Version
and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

Young's Literal Translation
and come in hath the Levite (for he hath no part and inheritance with thee), and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who are within thy gates, and they have eaten, and been satisfied, so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hand which thou dost.Deuteronomy 14:29 •Deuteronomy 14:29 NIV •Deuteronomy 14:29 NLT •Deuteronomy 14:29 ESV •Deuteronomy 14:29 NASB •Deuteronomy 14:29 KJV •Deuteronomy 14:29 Commentaries •Deuteronomy 14:29 Bible Apps •Deuteronomy 14:29 Biblia Paralela •Deuteronomy 14:29 Chinese Bible •Deuteronomy 14:29 French Bible •Deuteronomy 14:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub