Movatterモバイル変換

7760 [e]   18 wə·śam·tem   18 וְשַׂמְתֶּם֙    18 Therefore you shall lay up   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   18

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] də·ḇā·ray דְּבָרַ֣י words of mine N‑mpc | 1cs

428 [e] ’êl·leh, אֵ֔לֶּה these Pro‑cp

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem לְבַבְכֶ֖ם your heart N‑msc | 2mp

5921 [e] wə·‘al- וְעַֽל־ and in Conj‑w | Prep

､

5315 [e] nap̄·šə·ḵem; נַפְשְׁכֶ֑ם your soul N‑fsc | 2mp

7194 [e] ū·qə·šar·tem וּקְשַׁרְתֶּ֨ם and bind Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֤ם them DirObjM | 3mp

226 [e] lə·’ō·wṯ לְאוֹת֙ as a sign Prep‑l | N‑cs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

3027 [e] yeḏ·ḵem, יֶדְכֶ֔ם your hand N‑fsc | 2mp

1961 [e] wə·hā·yū וְהָי֥וּ and they shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

2903 [e] lə·ṭō·w·ṭā·p̄ōṯ לְטוֹטָפֹ֖ת as frontlets Prep‑l | N‑fp

996 [e] bên בֵּ֥ין between Prep

.

5869 [e] ‘ê·nê·ḵem. עֵינֵיכֶֽם׃ your eyes N‑cdc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
“Imprint these words of mine on your hearts and minds,bind them as a sign on your hands,and let them be a symbol on your foreheads.

New American Standard Bible
"You shall therefore impressthesewordsof mine on your heartand on your soul;and you shall bindthem as a signon your hand,and they shall be as frontalson your forehead.

King James Bible
Therefore shall ye lay upthese my wordsin your heartand in your soul,and bindthem for a signupon your hand,that they may be as frontletsbetween your eyes.International Standard Version
Take these commands to heart and keep them in mind, tying them as reminders on your arm and as bands on your forehead.

American Standard Version
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul; and ye shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

Young's Literal Translation
'And ye have placed these my words on your heart, and on your soul, and have bound them for a sign on your hand, and they have been for frontlets between your eyes;Deuteronomy 11:18 •Deuteronomy 11:18 NIV •Deuteronomy 11:18 NLT •Deuteronomy 11:18 ESV •Deuteronomy 11:18 NASB •Deuteronomy 11:18 KJV •Deuteronomy 11:18 Commentaries •Deuteronomy 11:18 Bible Apps •Deuteronomy 11:18 Biblia Paralela •Deuteronomy 11:18 Chinese Bible •Deuteronomy 11:18 French Bible •Deuteronomy 11:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub