Movatterモバイル変換

8104 [e]   16 hiš·šā·mə·rū   16 הִשָּֽׁמְר֣וּ    16 Take heed   16 V‑Nifal‑Imp‑mp   16

lā·ḵem, לָכֶ֔ם to yourselves Prep | 2mp

6435 [e] pen פֶּ֥ן lest Conj

､

6601 [e] yip̄·teh יִפְתֶּ֖ה be deceived V‑Qal‑Imperf‑3ms

3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem; לְבַבְכֶ֑ם your heart N‑msc | 2mp

､

5493 [e] wə·sar·tem, וְסַרְתֶּ֗ם and you turn aside Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

5647 [e] wa·‘ă·ḇaḏ·tem וַעֲבַדְתֶּם֙ and serve Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים gods N‑mp

312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other Adj‑mp

7812 [e] wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם and worship Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑2mp

.

lā·hem. לָהֶֽם׃ them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Be careful that you are not enticed to turn aside,worship,and bow down to other gods.

New American Standard Bible
"Bewarethat your heartsare not deceived,and that you do not turnawayand serveothergodsand worshipthem.

King James Bible
Take heedto yourselves, that your heartbe not deceived,and ye turn aside,and serveothergods,and worshipthem;International Standard Version
Be careful! Otherwise, your hearts will deceive you and you will turn away to serve other gods and worship them.

American Standard Version
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

Young's Literal Translation
'Take heed to yourselves, lest your heart be enticed, and ye have turned aside, and served other gods, and bowed yourselves to them,Deuteronomy 11:16 •Deuteronomy 11:16 NIV •Deuteronomy 11:16 NLT •Deuteronomy 11:16 ESV •Deuteronomy 11:16 NASB •Deuteronomy 11:16 KJV •Deuteronomy 11:16 Commentaries •Deuteronomy 11:16 Bible Apps •Deuteronomy 11:16 Biblia Paralela •Deuteronomy 11:16 Chinese Bible •Deuteronomy 11:16 French Bible •Deuteronomy 11:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub