Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Deuteronomy 10:10
Deuteronomy 10:10
595 [e]   10
wə·’ā·nō·ḵî   10
וְאָנֹכִ֞י   10
And I   10
Conj‑w | Pro‑1cs   10
5975 [e]
‘ā·maḏ·tî
עָמַ֣דְתִּי
stayed
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 2022 [e]
ḇā·hār,
בָהָ֗ר
in the mountain
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 3117 [e]
kay·yā·mîm
כַּיָּמִים֙
as at the time
Prep‑k, Art | N‑mp
7223 [e]
hā·ri·šō·nîm,
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
first
Art | Adj‑mp
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֣ים
forty
Number‑cp
3117 [e]
yō·wm,
י֔וֹם
days
N‑ms
705 [e]
wə·’ar·bā·‘îm
וְאַרְבָּעִ֖ים
and forty
Conj‑w | Number‑cp
  
 

 
 
 3915 [e]
lā·yə·lāh;
לָ֑יְלָה
nights
N‑ms
8085 [e]
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֨ע
and heard
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֗י
me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 1571 [e]
gam
גַּ֚ם
also
Conj
6471 [e]
bap·pa·‘am
בַּפַּ֣עַם
at time
Prep‑b, Art | N‑fs
1931 [e]
ha·hi·w,
הַהִ֔וא
that
Art | Pro‑3fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
14 [e]
’ā·ḇāh
אָבָ֥ה
chose
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
[and] Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 7843 [e]
haš·ḥî·ṯe·ḵā.
הַשְׁחִיתֶֽךָ׃
to destroy you
V‑Hifil‑Inf | 2ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I stayed on the mountain 40 days and 40 nights like the first time.TheLORD also listened to me on this occasion; He agreed not to annihilate you.

New American Standard Bible
"I, moreover, stayedon the mountainfortydaysand fortynightslike the firsttime,and the LORDlistenedto me that timealso;the LORDwas not willingto destroyyou.

King James Bible
And I stayedin the mount,according to the firsttime,fortydaysand fortynights;and the LORDhearkenedunto me at that timealso, [and] the LORDwouldnot destroythee.
Parallel Verses
International Standard Version
When I stood on the mountain for 40 days and 40 nights as I did the first time, the LORD listened to me once again. The LORD was not willing to destroy you.

American Standard Version
And I stayed in the mount, as at the first time, forty days and forty nights: and Jehovah hearkened unto me that time also; Jehovah would not destroy thee.

Young's Literal Translation
'And I -- I have stood in the mount, as the former days, forty days and forty nights, and Jehovah hearkeneth unto me also at that time; Jehovah hath not willed to destroy thee.
Links
Deuteronomy 10:10Deuteronomy 10:10 NIVDeuteronomy 10:10 NLTDeuteronomy 10:10 ESVDeuteronomy 10:10 NASBDeuteronomy 10:10 KJVDeuteronomy 10:10 CommentariesDeuteronomy 10:10 Bible AppsDeuteronomy 10:10 Biblia ParalelaDeuteronomy 10:10 Chinese BibleDeuteronomy 10:10 French BibleDeuteronomy 10:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 10:9
Deuteronomy 10:11
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp