Movatterモバイル変換

3068 [e]   30 Yah·weh   30 יְהוָ֤ה    30 Yahweh   30 N‑proper‑ms   30

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹֽהֵיכֶם֙ your God N‑mpc | 2mp

1980 [e] ha·hō·lêḵ הַהֹלֵ֣ךְ who goes Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6440 [e] lip̄·nê·ḵem, לִפְנֵיכֶ֔ם before you Prep‑l | N‑mpc | 2mp

1931 [e] hū ה֖וּא He Pro‑3ms

3898 [e] yil·lā·ḥêm יִלָּחֵ֣ם will fight V‑Nifal‑Imperf‑3ms

lā·ḵem; לָכֶ֑ם for you Prep | 2mp

3605 [e] kə·ḵōl כְּ֠כֹל according to all Prep | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֧ה He did V‑Qal‑Perf‑3ms

854 [e] ’it·tə·ḵem אִתְּכֶ֛ם for you Prep | 2mp

4714 [e] bə·miṣ·ra·yim בְּמִצְרַ֖יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

–

5869 [e] lə·‘ê·nê·ḵem. לְעֵינֵיכֶֽם׃ before your eyes Prep‑l | N‑cdc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
TheLORD your God who goes before you will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt.

New American Standard Bible
The LORDyour Godwho goesbeforeyou will Himselffighton your behalf, justas He didfor you in Egyptbefore your eyes,

King James Bible
The LORDyour Godwhich goethbeforeyou, he shall fightfor you, according to all that he didfor you in Egyptbefore your eyes;International Standard Version
The LORD your God is the One who will be going ahead of you. He'll fight for you just as he did in Egypt before your eyes.

American Standard Version
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,

Young's Literal Translation
Jehovah your God, who is going before you -- He doth fight for you, according to all that He hath done with you in Egypt before your eyes,Deuteronomy 1:30 •Deuteronomy 1:30 NIV •Deuteronomy 1:30 NLT •Deuteronomy 1:30 ESV •Deuteronomy 1:30 NASB •Deuteronomy 1:30 KJV •Deuteronomy 1:30 Commentaries •Deuteronomy 1:30 Bible Apps •Deuteronomy 1:30 Biblia Paralela •Deuteronomy 1:30 Chinese Bible •Deuteronomy 1:30 French Bible •Deuteronomy 1:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub