Movatterモバイル変換

3068 [e]   11 Yah·weh   11 יְהוָ֞ה    11 Yahweh   11 N‑proper‑ms   11

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem, אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם of your fathers N‑mpc | 2mp

3254 [e] yō·sêp̄ יֹסֵ֧ף May make more numerous V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֛ם you Prep | 2mp

kā·ḵem כָּכֶ֖ם than you are Prep | 2mp

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֣לֶף thousand Number‑msc

6471 [e] pə·‘ā·mîm; פְּעָמִ֑ים a times N‑fp

1288 [e] wî·ḇā·rêḵ וִיבָרֵ֣ךְ and bless Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם you DirObjM | 2mp

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as Prep‑k | Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר He has promised V‑Piel‑Perf‑3ms

.

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ you Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
May Yahweh, the God of your fathers,increase you a thousand times more, and bless you as He promised you.

New American Standard Bible
May the LORD,the Godof your fathers,increaseyou a thousand-foldmorethan you are and blessyou, justas He has promisedyou!

King James Bible
(The LORDGodof your fathersmake you a thousandtimesso many more asye [are], and blessyou, as he hath promisedyou!)International Standard Version
May the LORD, the God of your ancestors, increase your numbers a thousand times more, and may he bless you, as he promised you.

American Standard Version
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!

Young's Literal Translation
Jehovah, God of your fathers, is adding to you, as ye are, a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you.Deuteronomy 1:11 •Deuteronomy 1:11 NIV •Deuteronomy 1:11 NLT •Deuteronomy 1:11 ESV •Deuteronomy 1:11 NASB •Deuteronomy 1:11 KJV •Deuteronomy 1:11 Commentaries •Deuteronomy 1:11 Bible Apps •Deuteronomy 1:11 Biblia Paralela •Deuteronomy 1:11 Chinese Bible •Deuteronomy 1:11 French Bible •Deuteronomy 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub