Movatterモバイル変換

3808 [e]   9 lō-   9 לֹא־    9 Not   9 Adv‑NegPrt   9

2232 [e] ṯiz·ra‘ תִזְרַ֥ע You shall sow V‑Qal‑Imperf‑2ms

3754 [e] kar·mə·ḵā כַּרְמְךָ֖ your vineyard with N‑msc | 2ms

–

3610 [e] kil·’ā·yim; כִּלְאָ֑יִם different kinds of seed N‑md

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

.

6942 [e] tiq·daš, תִּקְדַּ֗שׁ be defiled V‑Qal‑Imperf‑3fs

4395 [e] ham·lê·’āh הַֽמְלֵאָ֤ה The yield Art | N‑fs

2233 [e] haz·ze·ra‘ הַזֶּ֙רַע֙ of the seed Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

､

2232 [e] tiz·rā‘, תִּזְרָ֔ע you have sown V‑Qal‑Imperf‑2ms

8393 [e] ū·ṯə·ḇū·’aṯ וּתְבוּאַ֖ת and the fruit Conj‑w | N‑fsc

､

3754 [e] hak·kā·rem. הַכָּֽרֶם׃ of your vineyard Art | N‑ms

.

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Do not plant your vineyard with two types of seed;otherwise,the entire harvest,both the crop you plant and the produce of the vineyard,will be defiled.

New American Standard Bible
"You shall not sowyour vineyardwith twokindsof seed, orallthe produceof the seedwhichyou have sownand the increaseof the vineyardwill becomedefiled.

King James Bible
Thou shalt not sowthy vineyardwith divers seeds:lest the fruitof thy seedwhich thou hast sown,and the fruitof thy vineyard,be defiled.International Standard Version
"Don't plant two kinds of seeds in your vineyard. Otherwise, the entire crop will have to be forfeited, both the seed that you have sown and the produce from it.

American Standard Version
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.

Young's Literal Translation
Thou dost not sow thy vineyard with divers things, lest the fulness of the seed which thou dost sow, and the increase of the vineyard, be separated.Deuteronomy 22:9 •Deuteronomy 22:9 NIV •Deuteronomy 22:9 NLT •Deuteronomy 22:9 ESV •Deuteronomy 22:9 NASB •Deuteronomy 22:9 KJV •Deuteronomy 22:9 Commentaries •Deuteronomy 22:9 Bible Apps •Deuteronomy 22:9 Biblia Paralela •Deuteronomy 22:9 Chinese Bible •Deuteronomy 22:9 French Bible •Deuteronomy 22:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub