Movatterモバイル変換

5103 [e]   10 nə·har   10 נְהַ֣ר    10 A stream   10 N‑ms   10

1768 [e] dî- דִּי־ which Pro‑r

5135 [e] nūr, נ֗וּר fiery N‑cs

5047 [e] nā·ḡêḏ נָגֵ֤ד issued V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5312 [e] wə·nā·p̄êq וְנָפֵק֙ and came forth Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4481 [e] min- מִן־ from Prep

6925 [e] qo·ḏā·mō·w·hî, קֳדָמ֔וֹהִי before Him Prep | 3ms

506 [e] ’e·lep̄ אֶ֤לֶף a thousand Number‑msc

’al·p̄a·yim [אלפים] thousands Number‑mp

506 [e] ’al·p̄în (אַלְפִין֙) thousands Number‑mp

8120 [e] yə·šam·mə·šūn·nêh, יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ ministered to Him V‑Piel‑Imperf‑3mp | 3mse

7240 [e] wə·rib·bōw וְרִבּ֥וֹ and Ten thousand Conj‑w | Number‑fsc

rab·bə·wān [רבון] ten thousand Number‑fp

7240 [e] riḇ·ḇān (רִבְבָ֖ן) [times] ten thousand Number‑fp

6925 [e] qā·ḏā·mō·w·hî קָֽדָמ֣וֹהִי before Him Prep | 3ms

6966 [e] yə·qū·mūn; יְקוּמ֑וּן stood V‑Qal‑Imperf‑3mp

1780 [e] dî·nā דִּינָ֥א court the N‑msd

､

3488 [e] yə·ṯiḇ יְתִ֖ב was seated V‑Qal‑Perf‑3ms

5609 [e] wə·sip̄·rîn וְסִפְרִ֥ין and the books Conj‑w | N‑mp

.

6606 [e] pə·ṯî·ḥū. פְּתִֽיחוּ׃ were opened V‑Nifal‑Perf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
A river of fire was flowing,coming out from His presence.Thousands upon thousands served Him;ten thousand times ten thousand stood before Him.The court was convened,and the books were opened.

New American Standard Bible
"A riverof firewas flowingAnd comingout from beforeHim; Thousandsupon thousandswere attendingHim, And myriadsupon myriadswere standingbeforeHim; The courtsat,And the bookswere opened.

King James Bible
A fierystreamissuedand came forthfrombeforehim: thousandthousandsministeredunto him, and ten thousandtimes ten thousandstoodbeforehim: the judgmentwas set,and the bookswere opened.International Standard Version
A river of fire flowed out from before him. Thousands upon thousands were serving him, with millions upon millions waiting before him. The court sat in judgment, and record books were unsealed.

American Standard Version
A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.

Young's Literal Translation
A flood of fire is proceeding and coming forth from before Him, a thousand thousands do serve Him, and a myriad of myriads before Him do rise up, the Judge is seated, and the books have been opened.Daniel 7:10 •Daniel 7:10 NIV •Daniel 7:10 NLT •Daniel 7:10 ESV •Daniel 7:10 NASB •Daniel 7:10 KJV •Daniel 7:10 Commentaries •Daniel 7:10 Bible Apps •Daniel 7:10 Biblia Paralela •Daniel 7:10 Chinese Bible •Daniel 7:10 French Bible •Daniel 7:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub