Movatterモバイル変換

116 [e]   6 ’ĕ·ḏa·yin   6 אֱ֠דַיִן    6 Then   6 Adv   6

5632 [e] sā·rə·ḵay·yā סָרְכַיָּ֤א governors N‑mpd

324 [e] wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ and satraps Conj‑w | N‑mpd

459 [e] ’il·lên, אִלֵּ֔ן these Pro‑cp

7284 [e] har·gi·šū הַרְגִּ֖שׁוּ thronged V‑Hifil‑Perf‑3mp

5922 [e] ‘al- עַל־ before Prep

､

4430 [e] mal·kā; מַלְכָּ֑א king the N‑msd

3652 [e] wə·ḵên וְכֵן֙ and thus Conj‑w | Adv

560 [e] ’ā·mə·rîn אָמְרִ֣ין said V‑Qal‑Prtcpl‑mp

lêh, לֵ֔הּ to him Prep | 3ms

､

1868 [e] dā·rə·yā·weš דָּרְיָ֥וֶשׁ Darius N‑proper‑ms

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֖א King N‑msd

5957 [e] lə·‘ā·lə·mîn לְעָלְמִ֥ין forever Prep‑l | N‑mp

.

2418 [e] ḥĕ·yî. חֱיִֽי׃ live V‑Qal‑Imp‑ms

Holman Christian Standard Bible
So the administrators and satraps went together to the king and said to him, “May King Darius live forever.

New American Standard Bible
Thenthesecommissionersand satrapscameby agreementto the kingand spoketo him as follows:"KingDarius,liveforever!

King James Bible
Thenthesepresidentsand princesassembled togetherto the king,and saidthusunto him,KingDarius,livefor ever.International Standard Version
Then these administrators and regional authorities went as a group to the king and said this, "Your majesty, live forever!

American Standard Version
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

Young's Literal Translation
Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: 'O king Darius, to the ages live!Daniel 6:6 •Daniel 6:6 NIV •Daniel 6:6 NLT •Daniel 6:6 ESV •Daniel 6:6 NASB •Daniel 6:6 KJV •Daniel 6:6 Commentaries •Daniel 6:6 Bible Apps •Daniel 6:6 Biblia Paralela •Daniel 6:6 Chinese Bible •Daniel 6:6 French Bible •Daniel 6:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub