Movatterモバイル変換

8086 [e]   14 wə·šim·‘êṯ   14 וְשִׁמְעֵ֣ת    14 and I have heard   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   14

‘ă·la·yiḵ [עליך]  -  Prep | 2ms

5921 [e] ‘ă·lāḵ, (עֲלָ֔ךְ) of you Prep | 2ms

1768 [e] dî דִּ֛י that Pro‑r

7308 [e] rū·aḥ ר֥וּחַ the Spirit N‑csc

426 [e] ’ĕ·lā·hîn אֱלָהִ֖ין of God N‑mp

bāḵ; בָּ֑ךְ [is] in you Prep | 2ms

5094 [e] wə·na·hî·rū וְנַהִיר֧וּ and [that] light Conj‑w | N‑fs

7924 [e] wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū וְשָׂכְלְתָנ֛וּ and understanding Conj‑w | N‑fs

2452 [e] wə·ḥā·ḵə·māh וְחָכְמָ֥ה and wisdom Conj‑w | N‑fs

3493 [e] yat·tî·rāh יַתִּירָ֖ה excellent Adj‑fs

7912 [e] hiš·tə·ḵa·ḥaṯ הִשְׁתְּכַ֥חַת are found V‑Hitpael‑Perf‑3fs

.

bāḵ. בָּֽךְ׃ in you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
I’ve heard that you have the spirit of the gods in you,and that you have insight,intelligence,and extraordinary wisdom.

New American Standard Bible
"Now I have heardaboutyou that a spiritof the godsis in you, and that illumination,insightand extraordinarywisdomhave been foundin you.

King James Bible
I have even heardof thee, that the spiritof the gods[is] in thee,and [that] lightand understandingand excellentwisdomis foundin thee.International Standard Version
I've heard about you, that a spirit of the gods is in you and that you have insight, discernment, and extraordinary wisdom.

American Standard Version
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.

Young's Literal Translation
And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in thee.Daniel 5:14 •Daniel 5:14 NIV •Daniel 5:14 NLT •Daniel 5:14 ESV •Daniel 5:14 NASB •Daniel 5:14 KJV •Daniel 5:14 Commentaries •Daniel 5:14 Bible Apps •Daniel 5:14 Biblia Paralela •Daniel 5:14 Chinese Bible •Daniel 5:14 French Bible •Daniel 5:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub