Movatterモバイル変換

1297 [e]   15 bə·ram   15 בְּרַ֨ם    15 Nevertheless   15 Conj   15

6136 [e] ‘iq·qar עִקַּ֤ר the stump N‑msc

8330 [e] šā·rə·šō·w·hî שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ and roots N‑mpc | 3ms

､

772 [e] bə·’ar·‘ā בְּאַרְעָ֣א in earth the Prep‑b | N‑fsd

7662 [e] šə·ḇu·qū, שְׁבֻ֔קוּ leave V‑Qal‑Imp‑mp

613 [e] ū·ḇe·’ĕ·sūr וּבֶֽאֱסוּר֙ and [Bound] with a band Conj‑w, Prep‑b | N‑ms

1768 [e] dî- דִּֽי־ of Pro‑r

6523 [e] p̄ar·zel פַרְזֶ֣ל iron N‑ms

､

5174 [e] ū·nə·ḥāš, וּנְחָ֔שׁ and bronze Conj‑w | N‑ms

1883 [e] bə·ḏiṯ·’ā בְּדִתְאָ֖א in tender grass the Prep‑b | N‑msd

1768 [e] dî דִּ֣י of Pro‑r

–

1251 [e] ḇā·rā; בָרָ֑א field the N‑msd

2920 [e] ū·ḇə·ṭal וּבְטַ֤ל and with dew Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

8065 [e] šə·may·yā שְׁמַיָּא֙ of heaven the N‑mdd

6647 [e] yiṣ·ṭab·ba‘, יִצְטַבַּ֔ע let it be wet V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

5974 [e] wə·‘im- וְעִם־ and with Conj‑w | Prep

2423 [e] ḥê·wə·ṯā חֵיוְתָ֥א beasts the N‑fsd

2508 [e] ḥă·lā·qêh חֲלָקֵ֖הּ [let] him graze N‑msc | 3ms

6211 [e] ba·‘ă·śaḇ בַּעֲשַׂ֥ב On the grass Prep‑b | N‑msc

.

772 [e] ’ar·‘ā. אַרְעָֽא׃ of earth the N‑fsd

Holman Christian Standard Bible
But leave the stump with its roots in the ground,and with a band of iron and bronze around it,in the tender grass of the field.Let him be drenched with dew from the skyand share the plants of the earthwith the animals.

New American Standard Bible
"Yetleavethe stumpwith its rootsin the ground,But with a bandof ironand bronze[around it] In the newgrassof the field;And let him be drenchedwith the dewof heaven,And let him sharewith the beastsin the grassof the earth.

King James Bible
Neverthelessleavethe stumpof his rootsin the earth,even with a bandof ironand brass,in the tender grassof the field;and let it be wetwith the dewof heaven,and [let] his portion[be] withthe beastsin the grassof the earth:International Standard Version
Nevertheless, leave the stump and its roots in the ground, but bind it with iron and bronze in the field grass. Let him be drenched with dew from the sky, and let him graze with the animals in the grass of the earth.

American Standard Version
Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven: and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

Young's Literal Translation
but the stump of its roots leave in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field, and with the dew of the heavens is it wet, and with the beasts is his portion in the herb of the earth;Daniel 4:15 •Daniel 4:15 NIV •Daniel 4:15 NLT •Daniel 4:15 ESV •Daniel 4:15 NASB •Daniel 4:15 KJV •Daniel 4:15 Commentaries •Daniel 4:15 Bible Apps •Daniel 4:15 Biblia Paralela •Daniel 4:15 Chinese Bible •Daniel 4:15 French Bible •Daniel 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub