Movatterモバイル変換

2370 [e]   13 ḥā·zêh   13 חָזֵ֥ה    13 Saw   13 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   13

1934 [e] hă·wêṯ הֲוֵ֛ית I V‑Qal‑Perf‑1cs

2376 [e] bə·ḥez·wê בְּחֶזְוֵ֥י in the visions Prep‑b | N‑mpc

7217 [e] rê·šî רֵאשִׁ֖י of my head N‑msc | 1cs

5922 [e] ‘al- עַֽל־ [while] on Prep

､

4903 [e] miš·kə·ḇî; מִשְׁכְּבִ֑י my bed N‑msc | 1cs

､

431 [e] wa·’ă·lū וַאֲלוּ֙ and there was Conj‑w | Interjection

5894 [e] ‘îr עִ֣יר a watcher N‑ms

6922 [e] wə·qad·dîš, וְקַדִּ֔ישׁ and a holy one Conj‑w | Adj‑ms

4481 [e] min- מִן־ from Prep

–

8065 [e] šə·may·yā שְׁמַיָּ֖א heaven N‑mdd

.

5182 [e] nā·ḥiṯ. נָחִֽת׃ coming down V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
“As I was lying in my bed,I also saw in the visions of my mind an observer,a holy one, coming down from heaven.

New American Standard Bible
I was lookingin the visionsin my mind[as I lay] on my bed,and behold,an [angelic] watcher,a holyone,descendedfrom heaven.

King James Bible
I sawin the visionsof my headuponmy bed,and, behold,a watcherand an holy onecame downfromheaven;International Standard Version
"Then I saw in the visions of my head while I was in bed—and take careful notice!—I saw a holy observer descend from heaven.

American Standard Version
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

Young's Literal Translation
'I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.Daniel 4:13 •Daniel 4:13 NIV •Daniel 4:13 NLT •Daniel 4:13 ESV •Daniel 4:13 NASB •Daniel 4:13 KJV •Daniel 4:13 Commentaries •Daniel 4:13 Bible Apps •Daniel 4:13 Biblia Paralela •Daniel 4:13 Chinese Bible •Daniel 4:13 French Bible •Daniel 4:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub