Movatterモバイル変換

116 [e]   46 bê·ḏa·yin   46 בֵּ֠אדַיִן    46 Then   46 Prep‑b | Adv   46

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֤א King N‑msd

5020 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

5308 [e] nə·p̄al נְפַ֣ל fell V‑Qal‑Perf‑3ms

5922 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

600 [e] ’an·pō·w·hî, אַנְפּ֔וֹהִי his face N‑mpc | 3ms

､

1841 [e] ū·lə·ḏā·nî·yêl וּלְדָנִיֵּ֖אל and before Daniel Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

5457 [e] sə·ḡiḏ; סְגִ֑ד prostrate V‑Qal‑Perf‑3ms

4504 [e] ū·min·ḥāh וּמִנְחָה֙ and an offering Conj‑w | N‑fs

5208 [e] wə·nî·ḥō·ḥîn, וְנִ֣יחֹחִ֔ין and incense Conj‑w | N‑mp

560 [e] ’ă·mar אֲמַ֖ר commanded V‑Qal‑Perf‑3ms

5260 [e] lə·nas·sā·ḵāh לְנַסָּ֥כָה that they should present Prep‑l | V‑Piel‑Inf

.

lêh. לֵֽהּ׃ to him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then King Nebuchadnezzar fell down,paid homage to Daniel,and gave orders to present an offering and incense to him.

New American Standard Bible
ThenKingNebuchadnezzarfellon his faceand didhomageto Daniel,and gaveordersto presentto him an offeringand fragrantincense.

King James Bible
Thenthe kingNebuchadnezzarfelluponhis face,and worshippedDaniel,and commandedthat they should offeran oblationand sweet odoursunto him.International Standard Version
Then King Nebuchadnezzar fell on his face before Daniel, paid honor to him, and commanded that an offering and incense be presented on his behalf.

American Standard Version
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors unto him.

Young's Literal Translation
Then hath king Nebuchadnezzar fallen on his face, and to Daniel he hath done obeisance, and present, and sweet things, he hath said to pour out to him.Daniel 2:46 •Daniel 2:46 NIV •Daniel 2:46 NLT •Daniel 2:46 ESV •Daniel 2:46 NASB •Daniel 2:46 KJV •Daniel 2:46 Commentaries •Daniel 2:46 Bible Apps •Daniel 2:46 Biblia Paralela •Daniel 2:46 Chinese Bible •Daniel 2:46 French Bible •Daniel 2:46 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub