Movatterモバイル変換

7227 [e]   2 wə·rab·bîm   2 וְרַבִּ֕ים    2 And many   2 Conj‑w | Adj‑mp   2

3463 [e] mî·yə·šê·nê מִיְּשֵׁנֵ֥י of those who sleep Prep‑m | N‑mpc

127 [e] ’aḏ·maṯ- אַדְמַת־ of the earth N‑fsc

6083 [e] ‘ā·p̄ār עָפָ֖ר in the dust N‑ms

､

6974 [e] yā·qî·ṣū; יָקִ֑יצוּ shall awake V‑Hifil‑Imperf‑3mp

428 [e] ’êl·leh אֵ֚לֶּה these Pro‑cp

､

2416 [e] lə·ḥay·yê לְחַיֵּ֣י to life Prep‑l | N‑mpc

5769 [e] ‘ō·w·lām, עוֹלָ֔ם everlasting N‑ms

428 [e] wə·’êl·leh וְאֵ֥לֶּה and these Conj‑w | Pro‑cp

2781 [e] la·ḥă·rā·p̄ō·wṯ לַחֲרָפ֖וֹת to shame Prep‑l, Art | N‑fp

1860 [e] lə·ḏir·’ō·wn לְדִרְא֥וֹן [and] contempt Prep‑l | N‑msc

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ everlasting N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Many of those who sleep in the dustof the earth will awake,some to eternal life,and some to shame and eternal contempt.

New American Standard Bible
"Manyof those whosleepin the dustof the groundwill awake,theseto everlastinglife,but the othersto disgrace[and] everlastingcontempt.

King James Bible
And manyof them that sleepin the dustof the earthshall awake,some to everlastinglife,and some to shame[and] everlastingcontempt.International Standard Version
Many of those who are sleeping in the dust of the earth will awaken—some to life everlasting, and some to disgrace and everlasting contempt.

American Standard Version
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Young's Literal Translation
'And the multitude of those sleeping in the dust of the ground do awake, some to life age-during, and some to reproaches -- to abhorrence age-during.Daniel 12:2 •Daniel 12:2 NIV •Daniel 12:2 NLT •Daniel 12:2 ESV •Daniel 12:2 NASB •Daniel 12:2 KJV •Daniel 12:2 Commentaries •Daniel 12:2 Bible Apps •Daniel 12:2 Biblia Paralela •Daniel 12:2 Chinese Bible •Daniel 12:2 French Bible •Daniel 12:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub