Movatterモバイル変換

8   3739 [e] 8   hon 8   ὃν 8   whom 8   RelPro-AMS

3992 [e] epempsa ἔπεμψα I sent V-AIA-1S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

1519 [e] eis εἰς for Prep

846 [e] auto αὐτὸ this very PPro-AN3S

3778 [e] touto τοῦτο  , purpose DPro-ANS

2443 [e] hina ἵνα that Conj

1097 [e] gnōte γνῶτε you might know V-ASA-2P

3588 [e] ta τὰ the things Art-ANP

4012 [e] peri περὶ concerning Prep

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  , us PPro-G1P

2532 [e] kai καὶ and Conj

3870 [e] parakalesē παρακαλέσῃ he may encourage V-PSA-3S

3588 [e] tas τὰς the Art-AFP

2588 [e] kardias καρδίας hearts N-AFP

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , of you PPro-G2P

Holman Christian Standard Bible
I have sent him to you for this very purpose, so that you may know how we are and so that he may encourage your hearts.

New American Standard Bible
[For] I have senthim to you for thisverypurpose, that you may knowaboutour circumstancesand that he may encourageyour hearts;

King James Bible
WhomI have sentuntoyouforthe samepurpose,thathe might knowyourestate,andcomfortyourhearts;International Standard Version
I am sending him to you for this very reason, so that you may know how we are doing and that he may encourage your hearts.

American Standard Version
whom I have sent you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;

Young's Literal Translation
whom I did send unto you for this very thing, that he might know the things concerning you, and might comfort your hearts,Colossians 4:8 •Colossians 4:8 NIV •Colossians 4:8 NLT •Colossians 4:8 ESV •Colossians 4:8 NASB •Colossians 4:8 KJV •Colossians 4:8 Commentaries •Colossians 4:8 Bible Apps •Colossians 4:8 Biblia Paralela •Colossians 4:8 Chinese Bible •Colossians 4:8 French Bible •Colossians 4:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub