Movatterモバイル変換

518 [e]   2 ’im-   2 אִם־    2 Though   2 Conj   2

2864 [e] yaḥ·tə·rū יַחְתְּר֣וּ they dig V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

7585 [e] ḇiš·’ō·wl, בִשְׁא֔וֹל into hell Prep‑b | N‑cs

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֖ם from there Prep‑m | Adv

3027 [e] yā·ḏî יָדִ֣י my hand N‑fsc | 1cs

3947 [e] ṯiq·qā·ḥêm; תִקָּחֵ֑ם shall take them V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mp

518 [e] wə·’im- וְאִֽם־ and Though Conj‑w | Conj

5927 [e] ya·‘ă·lū יַעֲלוּ֙ they climb up V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם to heaven Art | N‑mp

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֖ם from there Prep‑m | Adv

–

3381 [e] ’ō·w·rî·ḏêm. אוֹרִידֵֽם׃ I will bring them down V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp

Holman Christian Standard Bible
If they dig down to Sheol,from there My hand will take them;if they climb up to heaven,from there I will bring them down.

New American Standard Bible
"Thoughthey diginto Sheol,From therewill My handtakethem; And thoughthey ascendto heaven,From therewill I bringthem down.

King James Bible
Though they diginto hell,thence shall mine handtakethem; though they climb upto heaven,thence will I bring them down:International Standard Version
"Even if they burrow into Sheol, from there my hand will find them. Even if they ascend to the heavens, from there I will bring them down.

American Standard Version
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.

Young's Literal Translation
If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.Amos 9:2 •Amos 9:2 NIV •Amos 9:2 NLT •Amos 9:2 ESV •Amos 9:2 NASB •Amos 9:2 KJV •Amos 9:2 Commentaries •Amos 9:2 Bible Apps •Amos 9:2 Biblia Paralela •Amos 9:2 Chinese Bible •Amos 9:2 French Bible •Amos 9:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub