Movatterモバイル変換

6   3588 [e] 6   hoi 6   οἱ 6    -  6   Art-NMP

1161 [e] de δὲ But Conj

4328 [e] prosedokōn προσεδόκων they were expecting V-IIA-3P

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

3195 [e] mellein μέλλειν to be about V-PNA

4092 [e] pimprasthai πίμπρασθαι  , to become inflamed V-PNM/P

2228 [e] ē ἢ or Conj

2667 [e] katapiptein καταπίπτειν to fall down V-PNA

869 [e] aphnō ἄφνω suddenly Adv

3498 [e] nekron νεκρόν  . dead Adj-AMS

1909 [e] epi ἐπὶ A while Prep

4183 [e] poly πολὺ great Adj-ANS

1161 [e] de δὲ however Conj

846 [e] autōn αὐτῶν of them PPro-GM3P

4328 [e] prosdokōntōn προσδοκώντων waiting V-PPA-GMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

2334 [e] theōrountōn θεωρούντων seeing V-PPA-GMP

3367 [e] mēden μηδὲν nothing Adj-ANS

824 [e] atopon ἄτοπον amiss Adj-ANS

1519 [e] eis εἰς to Prep

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

1096 [e] ginomenon γινόμενον  , happening V-PPM/P-ANS

3328 [e] metabalomenoi μεταβαλόμενοι  , having changed their opinion V-APM-NMP

2036 [e] elegon ἔλεγον they began declaring V-IIA-3P

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

1510 [e] einai εἶναι to be V-PNA

2316 [e] theon θεόν  . a god N-AMS

Holman Christian Standard Bible
They expected that he would swell up or suddenly drop dead.But after they waited a long time and saw nothing unusual happen to him,they changed their minds and said he was a god.

New American Standard Bible
But they were expectingthat he was aboutto swellup orsuddenlyfall downdead.But after they had waiteda longtime and had seennothingunusualhappento him, they changed their mindsand [began] to saythat he was a god.

King James Bible
Howbeitthey lookedwhen heshouldhave swollen,orfallen downdeadsuddenly:butafter theyhad lookeda great while,andsawnoharmcometohim,they changed their minds,and saidthat hewasa god.International Standard Version
They were expecting him to swell up or suddenly drop dead, but after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.

American Standard Version
But they expected that he would have swollen, or fallen down dead suddenly: but when they were long in expectation and beheld nothing amiss came to him, they changed their minds, and said that he was a god.

Young's Literal Translation
and they were expecting him to be about to be inflamed, or to fall down suddenly dead, and they, expecting it a long time, and seeing nothing uncommon happening to him, changing their minds, said he was a god.Acts 28:6 •Acts 28:6 NIV •Acts 28:6 NLT •Acts 28:6 ESV •Acts 28:6 NASB •Acts 28:6 KJV •Acts 28:6 Commentaries •Acts 28:6 Bible Apps •Acts 28:6 Biblia Paralela •Acts 28:6 Chinese Bible •Acts 28:6 French Bible •Acts 28:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub