Movatterモバイル変換

18   1722 [e] 18   en 18   ἐν 18   during 18   Prep

3739 [e] hais αἷς which RelPro-DFP

2147 [e] heuron εὗρόν they found V-AIA-3P

1473 [e] me με me PPro-A1S

48 [e] hēgnismenon ἡγνισμένον purified V-RPM/P-AMS

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

2411 [e] hierō ἱερῷ  , temple N-DNS

3756 [e] ou οὐ not Adv

3326 [e] meta μετὰ with Prep

3793 [e] ochlou ὄχλου  , a crowd N-GMS

3761 [e] oude οὐδὲ nor Conj

3326 [e] meta μετὰ in Prep

2351 [e] thorybou θορύβου  . tumult N-GMS

5101 [e] tines τινὲς Some IPro-NMP

1161 [e] de δὲ however [are] Conj

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

773 [e] Asias Ἀσίας  , Asia N-GFS

2453 [e] Ioudaioi Ἰουδαῖοι Jews Adj-NMP

Holman Christian Standard Bible
and while I was doing this, some Jews from Asia found me ritually purified in the temple,without a crowd and without any uproar.

New American Standard Bible
in whichthey foundme [occupied] in the temple,having been purified,without[any] crowdoruproar.But [there were] someJewsfrom Asia--

King James Bible
<1161> WhereuponcertainJewsfromAsiafoundmepurifiedinthe temple,neitherwithmultitude,norwithtumult.International Standard Version
They found me in the Temple doing these things just as I had completed the purification ceremony. No crowd or noisy mob was present.

American Standard Version
amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but there were certain Jews from Asia--

Young's Literal Translation
in which certain Jews from Asia did find me purified in the temple, not with multitude, nor with tumult,Acts 24:18 •Acts 24:18 NIV •Acts 24:18 NLT •Acts 24:18 ESV •Acts 24:18 NASB •Acts 24:18 KJV •Acts 24:18 Commentaries •Acts 24:18 Bible Apps •Acts 24:18 Biblia Paralela •Acts 24:18 Chinese Bible •Acts 24:18 French Bible •Acts 24:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub