Movatterモバイル変換

31   4308 [e] 31   proidōn 31   προϊδὼν  , 31   Having foreseen 31   V-APA-NMS

2980 [e] elalēsen ἐλάλησεν he spoke V-AIA-3S

4012 [e] peri περὶ concerning Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

386 [e] anastaseōs ἀναστάσεως resurrection N-GFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

5547 [e] Christou Χριστοῦ  , Christ N-GMS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3777 [e] oute οὔτε neither Conj

1459 [e] enkateleiphthē ἐνκατελείφθη was He abandoned V-AIP-3S

1519 [e] eis εἰς into Prep

86 [e] hadēn ᾅδην  , Hades N-AMS

3777 [e] oute οὔτε nor Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

4561 [e] sarx σὰρξ flesh N-NFS

846 [e] autou αὐτοῦ of Him PPro-GM3S

3708 [e] eiden εἶδεν saw V-AIA-3S

1312 [e] diaphthoran διαφθοράν  . decay N-AFS

Holman Christian Standard Bible
Seeing this in advance,he spoke concerning the resurrection of the Messiah:He was not left in Hades,and His flesh did not experience decay.

New American Standard Bible
he looked aheadand spokeof the resurrectionof the Christ,that HE WAS NEITHERABANDONEDTO HADES,NORDID His fleshSUFFERDECAY.

King James Bible
He seeing this beforespakeofthe resurrectionof Christ,thathissoulwasnotleftinhell,neitherhisfleshdid seecorruption.International Standard Version
he looked ahead and spoke about the resurrection of the Messiah: 'He was not abandoned to Hades, and his flesh did not experience decay.'

American Standard Version
he foreseeing this'spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left unto Hades, nor did his flesh see corruption.

Young's Literal Translation
having foreseen, he did speak concerning the rising again of the Christ, that his soul was not left to hades, nor did his flesh see corruption.Acts 2:31 •Acts 2:31 NIV •Acts 2:31 NLT •Acts 2:31 ESV •Acts 2:31 NASB •Acts 2:31 KJV •Acts 2:31 Commentaries •Acts 2:31 Bible Apps •Acts 2:31 Biblia Paralela •Acts 2:31 Chinese Bible •Acts 2:31 French Bible •Acts 2:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub