Movatterモバイル変換

26   2532 [e] 26   kai 26   καὶ 26   And 26   Conj

2334 [e] theōreite θεωρεῖτε you see V-PIA-2P

2532 [e] kai καὶ and Conj

191 [e] akouete ἀκούετε hear V-PIA-2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3756 [e] ou οὐ not Adv

3440 [e] monon μόνον only Adv

2181 [e] Ephesou Ἐφέσου  , in Ephesus N-GFS

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

4975 [e] schedon σχεδὸν almost Adv

3956 [e] pasēs πάσης all Adj-GFS

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

773 [e] Asias Ἀσίας  , of Asia N-GFS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

3972 [e] Paulos Παῦλος  , Paul N-NMS

3778 [e] houtos οὗτος this DPro-NMS

3982 [e] peisas πείσας  , having persuaded [them] V-APA-NMS

3179 [e] metestēsen μετέστησεν has turned away V-AIA-3S

2425 [e] hikanon ἱκανὸν a great many Adj-AMS

3793 [e] ochlon ὄχλον  , people N-AMS

3004 [e] legōn λέγων saying V-PPA-NMS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] eisin εἰσὶν they are V-PIA-3P

2316 [e] theoi θεοὶ gods N-NMP

3588 [e] hoi οἱ  -  Art-NMP

1223 [e] dia διὰ by Prep

5495 [e] cheirōn χειρῶν hands N-GFP

1096 [e] ginomenoi γινόμενοι  . being made V-PPM/P-NMP

Holman Christian Standard Bible
You both see and hear that not only in Ephesus,but in almost all of Asia,this man Paul has persuaded and misled a considerable number of people by saying that gods made by hand are not gods!

New American Standard Bible
"You seeand hearthat not onlyin Ephesus,but in almostallof Asia,thisPaulhas persuadedand turned awaya considerablenumber of people,sayingthat gods madewith handsare nogods[at all].

King James Bible
Moreoverye seeandhear,thatnotaloneat Ephesus,butalmostthroughout allAsia,thisPaulhath persuadedand turned awaymuchpeople,sayingthatthey benogods,whichare madewithhands:International Standard Version
You also see and hear that, not only in Ephesus, but almost all over Asia, this man Paul has won over and taken away a large crowd by telling them that gods made by human hands are not gods at all.

American Standard Version
And ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they are no gods, that are made with hands:

Young's Literal Translation
and ye see and hear, that not only at Ephesus, but almost in all Asia, this Paul, having persuaded, did turn away a great multitude, saying, that they are not gods who are made by hands;Acts 19:26 •Acts 19:26 NIV •Acts 19:26 NLT •Acts 19:26 ESV •Acts 19:26 NASB •Acts 19:26 KJV •Acts 19:26 Commentaries •Acts 19:26 Bible Apps •Acts 19:26 Biblia Paralela •Acts 19:26 Chinese Bible •Acts 19:26 French Bible •Acts 19:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub