Movatterモバイル変換

23   1330 [e] 23   dierchomenos 23   διερχόμενος 23   Passing through 23   V-PPM/P-NMS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

2532 [e] kai καὶ and Conj

333 [e] anatheōrōn ἀναθεωρῶν beholding V-PPA-NMS

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

4574 [e] sebasmata σεβάσματα objects of worship N-ANP

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , of you PPro-G2P

2147 [e] heuron εὗρον I found V-AIA-1S

2532 [e] kai καὶ even Conj

1041 [e] bōmon βωμὸν an altar N-AMS

1722 [e] en ἐν on Prep

3739 [e] hō ᾧ which RelPro-DMS

1924 [e] epegegrapto ἐπεγέγραπτο  : had been inscribed V-LIM/P-3S

57 [e] AGNŌSTŌ ΑΓΝΩΣΤΩ To an unknown Adj-DMS

2316 [e] THEŌ ΘΕΩ  . God N-DMS

3739 [e] Ho Ὃ Whom RelPro-ANS

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

50 [e] agnoountes ἀγνοοῦντες not knowing V-PPA-NMP

2151 [e] eusebeite εὐσεβεῖτε  , you worship V-PIA-2P

3778 [e] touto τοῦτο Him DPro-ANS

1473 [e] egō ἐγὼ I PPro-N1S

2605 [e] katangellō καταγγέλλω proclaim V-PIA-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν  . to you PPro-D2P

Holman Christian Standard Bible
For as I was passing through and observing the objects of your worship,I even found an altar on which was inscribed:TO AN UNKNOWNGOD.Therefore,what you worship in ignorance,this I proclaim to you.

New American Standard Bible
"For while I was passing throughand examiningthe objects of your worship,I alsofoundan altarwith thisinscription,'TO AN UNKNOWNGOD.'Thereforewhatyou worshipin ignorance,thisI proclaimto you.

King James Bible
Foras I passed by,andbeheldyourdevotions,I foundan altarwith thisinscription,TO THE UNKNOWNGOD.Whomthereforeye ignorantlyworship,himdeclareIunto you.International Standard Version
For as I was walking around and looking closely at the objects you worship, I even found an altar with this written on it: 'To an unknown god.' So I am telling you about the unknown object you worship.

American Standard Version
For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, TO AN UNKNOWN GOD. What therefore ye worship in ignorance, this I set forth unto you.

Young's Literal Translation
for passing through and contemplating your objects of worship, I found also an erection on which had been inscribed: To God -- unknown; whom, therefore -- not knowing -- ye do worship, this One I announce to you.Acts 17:23 •Acts 17:23 NIV •Acts 17:23 NLT •Acts 17:23 ESV •Acts 17:23 NASB •Acts 17:23 KJV •Acts 17:23 Commentaries •Acts 17:23 Bible Apps •Acts 17:23 Biblia Paralela •Acts 17:23 Chinese Bible •Acts 17:23 French Bible •Acts 17:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub