Movatterモバイル変換

15   3588 [e] 15   hoi 15   οἱ 15   Those 15   Art-NMP

1161 [e] de δὲ now Conj

2525 [e] kathistanontes καθιστάνοντες escorting V-PPA-NMP

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

3972 [e] Paulon Παῦλον Paul N-AMS

71 [e] ēgagon ἤγαγον brought [him] V-AIA-3P

2193 [e] heōs ἕως unto Prep

116 [e] Athēnōn Ἀθηνῶν  ; Athens N-GFP

2532 [e] kai καὶ and Conj

2983 [e] labontes λαβόντες having received V-APA-NMP

1785 [e] entolēn ἐντολὴν a command N-AFS

4314 [e] pros πρὸς unto Prep

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

4609 [e] Silan Σιλᾶν Silas N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

5095 [e] Timotheon Τιμόθεον Timothy N-AMS

2443 [e] hina ἵνα that Conj

5613 [e] hōs ὡς as Adv

5033 [e] tachista τάχιστα quickly as possible Adj-ANP-S

2064 [e] elthōsin ἔλθωσιν they should come V-ASA-3P

4314 [e] pros πρὸς to Prep

846 [e] auton αὐτὸν  , him PPro-AM3S

1826 [e] exēesan ἐξῄεσαν  . they departed V-IIA-3P

Holman Christian Standard Bible
Those who escorted Paul brought him as far as Athens,and after receiving instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible,they departed.

New American Standard Bible
Nowthosewho escortedPaulbroughthim as faras Athens;and receivinga commandfor Silasand Timothyto cometo him as soonas possible,they left.

King James Bible
Andthey that conductedPaulbroughthimuntoAthens:andreceivinga commandmentuntoSilasandTimotheusfor tocometohimwith all speed,they departed.International Standard Version
The men who escorted Paul took him all the way to Athens and, after receiving instructions to have Silas and Timothy join him as soon as possible, they left.

American Standard Version
But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.

Young's Literal Translation
And those conducting Paul, brought him unto Athens, and having received a command unto Silas and Timotheus that with all speed they may come unto him, they departed;Acts 17:15 •Acts 17:15 NIV •Acts 17:15 NLT •Acts 17:15 ESV •Acts 17:15 NASB •Acts 17:15 KJV •Acts 17:15 Commentaries •Acts 17:15 Bible Apps •Acts 17:15 Biblia Paralela •Acts 17:15 Chinese Bible •Acts 17:15 French Bible •Acts 17:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub