Movatterモバイル変換

9   2532 [e] 9   Kai 9   Καὶ 9   And 9   Conj

3705 [e] horama ὅραμα a vision N-NNS

1223 [e] dia διὰ during Prep

3588 [e] tēs [τῆς] the Art-GFS

3571 [e] nyktos νυκτὸς night N-GFS

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DMS

3972 [e] Paulō Παύλῳ to Paul N-DMS

3708 [e] ōphthē ὤφθη  : appeared V-AIP-3S

435 [e] anēr ἀνὴρ A man N-NMS

3110 [e] Makedōn Μακεδών of Macedonia N-NMS

5100 [e] tis τις certain IPro-NMS

1510 [e] ēn ἦν was V-IIA-3S

2476 [e] hestōs ἑστὼς standing V-RPA-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3870 [e] parakalōn παρακαλῶν beseeching V-PPA-NMS

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3004 [e] legōn λέγων  , saying V-PPA-NMS

1224 [e] Diabas Διαβὰς Having passed over V-APA-NMS

1519 [e] eis εἰς into Prep

3109 [e] Makedonian Μακεδονίαν  , Macedonia N-AFS

997 [e] boēthēson βοήθησον help V-AMA-2S

1473 [e] hēmin ἡμῖν  . us PPro-D1P

Holman Christian Standard Bible
During the night a vision appeared to Paul:A Macedonian man was standing and pleading with him, “Cross over to Macedonia and help us! ”

New American Standard Bible
A visionappearedto Paulin the night:a manof Macedoniawas standingand appealingto him, and saying,"Come overto Macedoniaand helpus."

King James Bible
Anda visionappearedto Paulinthe night;There stooda manof Macedonia,and prayedhim,saying,Come overintoMacedonia,and helpus.International Standard Version
During the night Paul had a vision. A man from Macedonia was standing there and pleading with him, "Come over to Macedonia and help us!"

American Standard Version
And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.

Young's Literal Translation
And a vision through the night appeared to Paul -- a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, 'Having passed through to Macedonia, help us;' --Acts 16:9 •Acts 16:9 NIV •Acts 16:9 NLT •Acts 16:9 ESV •Acts 16:9 NASB •Acts 16:9 KJV •Acts 16:9 Commentaries •Acts 16:9 Bible Apps •Acts 16:9 Biblia Paralela •Acts 16:9 Chinese Bible •Acts 16:9 French Bible •Acts 16:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub