Movatterモバイル変換

15   3326 [e] 15   meta 15   μετὰ 15   After 15   Prep

1161 [e] de δὲ then Conj

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

320 [e] anagnōsin ἀνάγνωσιν reading N-AFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

3551 [e] nomou νόμου law N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GMP

4396 [e] prophētōn προφητῶν  , Prophets N-GMP

649 [e] apesteilan ἀπέστειλαν sent V-AIA-3P

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

752 [e] archisynagōgoi ἀρχισυνάγωγοι rulers of the synagogue N-NMP

4314 [e] pros πρὸς to Prep

846 [e] autous αὐτοὺς  , them PPro-AM3P

3004 [e] legontes λέγοντες  , saying V-PPA-NMP

435 [e] Andres Ἄνδρες  , Men N-VMP

80 [e] adelphoi ἀδελφοί  , brothers N-VMP

1487 [e] ei εἴ if Conj

5100 [e] tis τίς any IPro-NMS

1510 [e] estin ἐστιν there is V-PIA-3S

1722 [e] en ἐν among Prep

4771 [e] hymin ὑμῖν you PPro-D2P

3056 [e] logos λόγος a word N-NMS

3874 [e] paraklēseōs παρακλήσεως of exhortation N-GFS

4314 [e] pros πρὸς toward Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

2992 [e] laon λαόν  , people N-AMS

3004 [e] legete λέγετε  . speak V-PMA-2P

Holman Christian Standard Bible
After the reading of the Law and the Prophets,the leaders of the synagogue sent word to them,saying, “Brothers,if you have any message of encouragement for the people,you can speak.”

New American Standard Bible
Afterthe readingof the Lawand the Prophetsthe synagogue officialssentto them, saying,"Brethren,ifyou have anywordof exhortationfor the people,sayit."

King James Bible
Andafterthe readingof the lawandthe prophetsthe rulers of the synagoguesentuntothem,saying,[Ye] men[and] brethren,ifye haveany wordof exhortationforthe people,say on.International Standard Version
After the reading of the Law and the Prophets, the synagogue leaders asked them, "Brothers, if you have any message of encouragement for the people, you may speak."

American Standard Version
And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.

Young's Literal Translation
and after the reading of the law and of the prophets, the chief men of the synagogue sent unto them, saying, 'Men, brethren, if there be a word in you of exhortation unto the people -- say on.'Acts 13:15 •Acts 13:15 NIV •Acts 13:15 NLT •Acts 13:15 ESV •Acts 13:15 NASB •Acts 13:15 KJV •Acts 13:15 Commentaries •Acts 13:15 Bible Apps •Acts 13:15 Biblia Paralela •Acts 13:15 Chinese Bible •Acts 13:15 French Bible •Acts 13:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub