Movatterモバイル変換

21   5002 [e] 21   taktē 21   τακτῇ 21   On the appointed 21   Adj-DFS

1161 [e] de δὲ now Conj

2250 [e] hēmera ἡμέρᾳ  , day N-DFS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2264 [e] Hērōdēs Ἡρῴδης  , Herod N-NMS

1746 [e] endysamenos ἐνδυσάμενος having put on V-APM-NMS

2066 [e] esthēta ἐσθῆτα apparel N-AFS

937 [e] basilikēn βασιλικὴν royal Adj-AFS

2532 [e] kai ‹καὶ› and Conj

2523 [e] kathisas καθίσας having sat V-APA-NMS

1909 [e] epi ἐπὶ on Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GNS

968 [e] bēmatos βήματος  , throne N-GNS

1215 [e] edēmēgorei ἐδημηγόρει was making an address V-IIA-3S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

846 [e] autous αὐτούς  . them PPro-AM3P

Holman Christian Standard Bible
So on an appointed day,dressed in royal robes and seated on the throne,Herod delivered a public address to them.

New American Standard Bible
On an appointeddayHerod,having puton his royalapparel,took his seaton the rostrumand [began] delivering an addressto them.

King James Bible
Andupon a setdayHerod,arrayedin royalapparel,satuponhis throne,andmade an orationuntothem.International Standard Version
Therefore, at a set time Herod put on his royal robes, sat down on the royal seat, and made a speech to them.

American Standard Version
And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.

Young's Literal Translation
and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,Acts 12:21 •Acts 12:21 NIV •Acts 12:21 NLT •Acts 12:21 ESV •Acts 12:21 NASB •Acts 12:21 KJV •Acts 12:21 Commentaries •Acts 12:21 Bible Apps •Acts 12:21 Biblia Paralela •Acts 12:21 Chinese Bible •Acts 12:21 French Bible •Acts 12:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub