Movatterモバイル変換

10   1214 [e] 10   Dēmas 10   Δημᾶς 10   Demas 10   N-NMS

1063 [e] gar γάρ for Conj

1473 [e] me με me PPro-A1S

1459 [e] enkatelipen ἐγκατέλιπεν  , has deserted V-AIA-3S

25 [e] agapēsas ἀγαπήσας having loved V-APA-NMS

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3568 [e] nyn νῦν present Adv

165 [e] aiōna αἰῶνα  , age N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4198 [e] eporeuthē ἐπορεύθη he has gone V-AIP-3S

1519 [e] eis εἰς to Prep

2332 [e] Thessalonikēn Θεσσαλονίκην  , Thessalonica N-AFS

2913 [e] Krēskēs Κρήσκης Crescens N-NMS

1519 [e] eis εἰς to Prep

1053 [e] Galatian Γαλατίαν  , Galatia N-AFS

5103 [e] Titos Τίτος [and] Titus N-NMS

1519 [e] eis εἰς to Prep

1149 [e] Dalmatian Δαλματίαν  . Dalmatia N-AFS

Holman Christian Standard Bible
for Demas has deserted me, because he loved this present world,and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

New American Standard Bible
for Demas,having lovedthispresentworld,has desertedme and goneto Thessalonica;Crescens[has gone] to Galatia,Titusto Dalmatia.

King James Bible
ForDemashath forsakenme, having lovedthis presentworld,andis departeduntoThessalonica;CrescenstoGalatia,TitusuntoDalmatia.International Standard Version
because Demas, having fallen in love with this present world, has abandoned me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.

American Standard Version
for Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.

Young's Literal Translation
for Demas forsook me, having loved the present age, and went on to Thessalonica, Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia,2 Timothy 4:10 •2 Timothy 4:10 NIV •2 Timothy 4:10 NLT •2 Timothy 4:10 ESV •2 Timothy 4:10 NASB •2 Timothy 4:10 KJV •2 Timothy 4:10 Commentaries •2 Timothy 4:10 Bible Apps •2 Timothy 4:10 Biblia Paralela •2 Timothy 4:10 Chinese Bible •2 Timothy 4:10 French Bible •2 Timothy 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub