Movatterモバイル変換

､

7121 [e]   25 way·yiq·rā   25 וַיִּקְרָ֤א    25 And cried out   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

6822 [e] haṣ·ṣō·p̄eh הַצֹּפֶה֙ the watchman Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5046 [e] way·yag·gêḏ וַיַּגֵּ֣ד and told Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

.

4428 [e] lam·me·leḵ, לַמֶּ֔לֶךְ the king Prep‑l, Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

､

905 [e] lə·ḇad·dōw לְבַדּ֖וֹ he [is] alone Prep‑l | N‑msc | 3ms

1309 [e] bə·śō·w·rāh בְּשׂוֹרָ֣ה [there is] news N‑fs

.

6310 [e] bə·p̄îw; בְּפִ֑יו in his mouth Prep‑b | N‑msc | 3ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֥לֶךְ And he came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

1980 [e] hā·lō·wḵ הָל֖וֹךְ rapidly V‑Qal‑InfAbs

.

7131 [e] wə·qā·rêḇ. וְקָרֵֽב׃ and drew near Conj‑w | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
He called out and told the king.The king said, “If he’s alone,he bears good news.”As the first runner came closer,

New American Standard Bible
The watchmancalledand toldthe king.And the kingsaid,"Ifhe is by himselfthere is good newsin his mouth."And he camenearerand nearer.

King James Bible
And the watchmancried,and toldthe king.And the kingsaid,If he [be] alone, [there is] tidingsin his mouth.And he cameapace,and drew near.International Standard Version
So the watchman called out his news to the king. The king responded, "If he's alone, he's bringing some news to report." As the man continued to draw near and approach the palace,

American Standard Version
And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

Young's Literal Translation
And the watchman calleth, and declareth to the king, and the king saith, 'If by himself, tidings are in his mouth;' and he cometh, coming on and drawing near.2 Samuel 18:25 •2 Samuel 18:25 NIV •2 Samuel 18:25 NLT •2 Samuel 18:25 ESV •2 Samuel 18:25 NASB •2 Samuel 18:25 KJV •2 Samuel 18:25 Commentaries •2 Samuel 18:25 Bible Apps •2 Samuel 18:25 Biblia Paralela •2 Samuel 18:25 Chinese Bible •2 Samuel 18:25 French Bible •2 Samuel 18:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub