Movatterモバイル変換

559 [e]   7 way·yō·mer   7 וַיֹּ֧אמֶר    7 And said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

5416 [e] nā·ṯān נָתָ֛ן Nathan N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֖ד David N‑proper‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You [are] Pro‑2ms

.

376 [e] hā·’îš; הָאִ֑ישׁ the man Art | N‑ms

3541 [e] kōh- כֹּה־ Thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֨ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֞י I Pro‑1cs

4886 [e] mə·šaḥ·tî·ḵā מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ anointed you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֙לֶךְ֙ king Prep‑l | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

595 [e] wə·’ā·nō·ḵî וְאָנֹכִ֥י and I Conj‑w | Pro‑1cs

5337 [e] hiṣ·ṣal·tî·ḵā הִצַּלְתִּ֖יךָ delivered you V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2ms

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֥ד from the hand Prep‑m | N‑fsc

–

7586 [e] šā·’ūl. שָׁאֽוּל׃ of Saul N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Nathan replied to David, “You are the man!This is what theLORD God of Israel says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.

New American Standard Bible
Nathanthen saidto David,"You are the man!Thussaysthe LORDGodof Israel,It is I who anointedyou kingoverIsraeland it is I who deliveredyou from the handof Saul.

King James Bible
And Nathansaidto David,Thou [art] the man.Thus saiththe LORDGodof Israel,I anointedthee kingover Israel,and I deliveredthee out of the handof Saul;International Standard Version
But Nathan replied to David, "You are the man! This is what the LORD God of Israel says: "'I anointed you king—and you became king over Israel. "'I delivered you from Saul's control.

American Standard Version
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith Jehovah, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Young's Literal Translation
And Nathan saith unto David, 'Thou art the man! Thus said Jehovah, God of Israel, I anointed thee for king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;2 Samuel 12:7 •2 Samuel 12:7 NIV •2 Samuel 12:7 NLT •2 Samuel 12:7 ESV •2 Samuel 12:7 NASB •2 Samuel 12:7 KJV •2 Samuel 12:7 Commentaries •2 Samuel 12:7 Bible Apps •2 Samuel 12:7 Biblia Paralela •2 Samuel 12:7 Chinese Bible •2 Samuel 12:7 French Bible •2 Samuel 12:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub