Movatterモバイル変換

1245 [e]   16 way·ḇaq·qêš   16 וַיְבַקֵּ֥שׁ    16 Therefore pleaded with   16 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   16

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֛ד David N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים God Art | N‑mp

1157 [e] bə·‘aḏ בְּעַ֣ד for Prep

–

5288 [e] han·nā·‘ar; הַנָּ֑עַר the child Art | N‑ms

､

6684 [e] way·yā·ṣām וַיָּ֤צָם and fasted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

､

6685 [e] ṣō·wm, צ֔וֹם fasted N‑ms

935 [e] ū·ḇā וּבָ֥א and went in Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3885 [e] wə·lān וְלָ֖ן and all night Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

7901 [e] wə·šā·ḵaḇ וְשָׁכַ֥ב and lay on Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

.

776 [e] ’ā·rə·ṣāh. אָֽרְצָה׃ the ground N‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
David pleaded with God for the boy.He fasted,went home, and spent the night lying on the ground.

New American Standard Bible
Davidtherefore inquiredof Godfor the child;and Davidfastedand wentand layall nighton the ground.

King James Bible
Davidtherefore besoughtGodfor the child;and Davidfasted,and went in,and layall nightupon the earth.International Standard Version
David begged God on behalf of the youngster. He fasted, went inside, and spent the night lying on the ground.

American Standard Version
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

Young's Literal Translation
and David seeketh God for the youth, and David keepeth a fast, and hath gone in and lodged, and lain on the earth.2 Samuel 12:16 •2 Samuel 12:16 NIV •2 Samuel 12:16 NLT •2 Samuel 12:16 ESV •2 Samuel 12:16 NASB •2 Samuel 12:16 KJV •2 Samuel 12:16 Commentaries •2 Samuel 12:16 Bible Apps •2 Samuel 12:16 Biblia Paralela •2 Samuel 12:16 Chinese Bible •2 Samuel 12:16 French Bible •2 Samuel 12:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub