Movatterモバイル変換

24 way·yō·rə·’ū   24 [ויראו]    24  -    24 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   24

3372 [e] way·yō·rū (וַיֹּר֨וּ) Shot Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

ham·mō·wr·’îm [המוראים]  -  Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

3372 [e] ham·mō·w·rîm (הַמּוֹרִ֤ים) the archers Art | N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ at Prep

–

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֙ךָ֙ your servants N‑mpc | 2ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

2346 [e] ha·ḥō·w·māh, הַחוֹמָ֔ה the wall Art | N‑fs

､

4191 [e] way·yā·mū·ṯū וַיָּמ֖וּתוּ and [some] are dead Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5650 [e] mê·‘aḇ·ḏê מֵעַבְדֵ֣י of servants Prep‑m | N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ of the king Art | N‑ms

.

1571 [e] wə·ḡam, וְגַ֗ם and also Conj‑w | Conj

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֛ Your servant N‑msc | 2ms

223 [e] ’ū·rî·yāh אוּרִיָּ֥ה Uriah N‑proper‑ms

2850 [e] ha·ḥit·tî הַחִתִּ֖י the Hittite Art | N‑proper‑ms

.

4191 [e] mêṯ. מֵֽת׃ is dead V‑Qal‑Perf‑3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
However,the archers shot down on your soldiers from the top of the wall,and some of the king’s soldiers died.Your servant Uriah the Hittite is also dead.”

New American Standard Bible
"Moreover, the archersshotat your servantsfrom the wall;so someof the king'sservantsare dead,and your servantUriahthe Hittiteis alsodead."

King James Bible
And the shootersshotfrom off the wallupon thy servants;and [some] of the king'sservantsbe dead,and thy servantUriahthe Hittiteis deadalso.International Standard Version
Then the archers shot at your servants from the wall. Some of the king's staff members are dead, and your servant Uriah the Hittite has died as well."

American Standard Version
And the shooters shot at thy servants from off the wall; and some of the king's servants are dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.

Young's Literal Translation
and those shooting shoot at thy servants from off the wall, and some of the servants of the king are dead, and also, thy servant Uriah the Hittite is dead.2 Samuel 11:24 •2 Samuel 11:24 NIV •2 Samuel 11:24 NLT •2 Samuel 11:24 ESV •2 Samuel 11:24 NASB •2 Samuel 11:24 KJV •2 Samuel 11:24 Commentaries •2 Samuel 11:24 Bible Apps •2 Samuel 11:24 Biblia Paralela •2 Samuel 11:24 Chinese Bible •2 Samuel 11:24 French Bible •2 Samuel 11:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub