Movatterモバイル変換

16   3756 [e] 16   Ou 16   Οὐ 16   Not 16   Adv

1063 [e] gar γὰρ for Conj

4679 [e] sesophismenois σεσοφισμένοις cleverly devised V-RPM/P-DMP

3454 [e] mythois μύθοις fables N-DMP

1811 [e] exakolouthēsantes ἐξακολουθήσαντες  , having followed out V-APA-NMP

1107 [e] egnōrisamen ἐγνωρίσαμεν we have made known V-AIA-1P

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

2962 [e] Kyriou Κυρίου Lord N-GMS

1473 [e] hēmōn ἡμῶν of us PPro-G1P

2424 [e] Iēsou Ἰησοῦ Jesus N-GMS

5547 [e] Christou Χριστοῦ Christ N-GMS

1411 [e] dynamin δύναμιν power N-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3952 [e] parousian παρουσίαν  , coming N-AFS

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

2030 [e] epoptai ἐπόπται eyewitnesses N-NMP

1096 [e] genēthentes γενηθέντες having been V-APP-NMP

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

1565 [e] ekeinou ἐκείνου of His DPro-GMS

3168 [e] megaleiotētos μεγαλειότητος  . majesty N-GFS

Holman Christian Standard Bible
For we did not follow cleverly contrived myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ; instead,we were eyewitnesses of His majesty.

New American Standard Bible
For we did not followcleverly devisedtaleswhen we made knownto you the powerand comingof our LordJesusChrist,but we were eyewitnessesof His majesty.

King James Bible
Forwe havenotfollowedcunningly devisedfables,when we made knownunto youthe powerandcomingof ourLordJesusChrist,butwereeyewitnessesof hismajesty.International Standard Version
When we told you about the power and coming of our Lord Jesus, the Messiah, we did not follow any clever myths. Rather, we were eyewitnesses of his majesty.

American Standard Version
For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

Young's Literal Translation
For, skilfully devised fables not having followed out, we did make known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but eye-witnesses having become of his majesty --2 Peter 1:16 •2 Peter 1:16 NIV •2 Peter 1:16 NLT •2 Peter 1:16 ESV •2 Peter 1:16 NASB •2 Peter 1:16 KJV •2 Peter 1:16 Commentaries •2 Peter 1:16 Bible Apps •2 Peter 1:16 Biblia Paralela •2 Peter 1:16 Chinese Bible •2 Peter 1:16 French Bible •2 Peter 1:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub