Movatterモバイル変換

3808 [e]   19 wə·lō-   19 וְלֹֽא־    19 And yet not   19 Conj‑w | Adv‑NegPrt   19

14 [e] ’ā·ḇāh אָבָ֤ה would V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

7843 [e] lə·haš·ḥîṯ לְהַשְׁחִ֣ית destroy Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה Judah N‑proper‑ms

､

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֖עַן for the sake Prep

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֣ד of David N‑proper‑ms

5650 [e] ‘aḇ·dōw; עַבְדּ֑וֹ his servant N‑msc | 3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר as Prep‑k | Pro‑r

559 [e] ’ā·mar- אָֽמַר־ He promised V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw, ל֗וֹ to him Prep | 3ms

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֨ת to give Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw ל֥וֹ him Prep | 3ms

､

5216 [e] nîr נִ֛יר a lamp N‑ms

1121 [e] lə·ḇā·nāw לְבָנָ֖יו [and] his sons Prep‑l | N‑mpc | 3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ always N‑msc

.

3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ forever Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
TheLORD was unwilling to destroy Judah because of His servant David,since He had promised to give a lamp to David and his sons forever.

New American Standard Bible
However, the LORDwas not willingto destroyJudah,for the sakeof DavidHis servant,sinceHe had promisedhim to givea lampto him through his sonsalways.

King James Bible
Yet the LORDwouldnot destroyJudahfor Davidhis servant'ssake, as he promisedhim to givehim alwaya light,[and] to his children.International Standard Version
But the LORD remained unwilling to destroy Judah for the sake of his servant David, since he had promised to keep David's lamp burning brightly through his descendants every day.

American Standard Version
Howbeit Jehovah would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway.

Young's Literal Translation
and Jehovah was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, as He said to him, to give to him a lamp -- to his sons all the days.2 Kings 8:19 •2 Kings 8:19 NIV •2 Kings 8:19 NLT •2 Kings 8:19 ESV •2 Kings 8:19 NASB •2 Kings 8:19 KJV •2 Kings 8:19 Commentaries •2 Kings 8:19 Bible Apps •2 Kings 8:19 Biblia Paralela •2 Kings 8:19 Chinese Bible •2 Kings 8:19 French Bible •2 Kings 8:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub