Movatterモバイル変換

1961 [e]   25 way·hî   25 וַיְהִ֨י    25 And there was   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

7458 [e] rā·‘āḇ רָעָ֤ב a famine N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּדוֹל֙ great Adj‑ms

–

8111 [e] bə·šō·mə·rō·wn, בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן in Samaria Prep‑b | N‑proper‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֖ה and indeed Conj‑w | Interjection

6696 [e] ṣā·rîm צָרִ֣ים they besieged V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘ā·le·hā; עָלֶ֑יהָ it Prep | 3fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֣ד until Prep

1961 [e] hĕ·yō·wṯ הֱי֤וֹת was [sold] V‑Qal‑Inf

7218 [e] rōš- רֹאשׁ־ a head N‑msc

2543 [e] ḥă·mō·wr חֲמוֹר֙ of donkey N‑ms

8084 [e] biš·mō·nîm בִּשְׁמֹנִ֣ים for eighty Prep‑b | Number‑cp

､

3701 [e] ke·sep̄, כֶּ֔סֶף [shekels] of silver N‑ms

7255 [e] wə·rō·ḇa‘ וְרֹ֛בַע and one-fourth Conj‑w | N‑msc

6894 [e] haq·qaḇ הַקַּ֥ב of a kab Art | N‑ms

ḥă·rê·yō·w·nîm [חרייונים]  -  N‑mpc | 3ms

2755 [e] diḇ·yō·w·nîm (דִּבְיוֹנִ֖ים‪‬) of dove droppings N‑mp

2568 [e] ba·ḥă·miš·šāh- בַּחֲמִשָּׁה־ for five Prep‑b, Art | Number‑ms

.

3701 [e] ḵā·sep̄. כָֽסֶף׃ [shekels] of silver N‑ms

Holman Christian Standard Bible
So there was a great famine in Samaria,and they continued the siege against it until a donkey’s head sold for 80 silver shekels, and a cup of dove’s dung sold for five silver shekels.

New American Standard Bible
There was a greatfaminein Samaria;and behold,they besiegedit, untila donkey'sheadwas soldfor eighty[shekels] of silver,and a fourthof a kabof dove'sdungfor five[shekels] of silver.

King James Bible
And there was a greatfaminein Samaria:and, behold, they besiegedit, until an ass'sheadwas [sold] for fourscore[pieces] of silver,and the fourth partof a cabof dove's dungfor five[pieces] of silver.International Standard Version
until there was a great famine throughout Samaria. The siege lasted until a donkey's head cost 80 silver coins and one quarter of a unit of dove's dung cost five silver coins.

American Standard Version
And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.

Young's Literal Translation
and there is a great famine in Samaria, and lo, they are laying siege to it, till the head of an ass is at eighty silverlings, and a forth of the cab of dovesdung at five silverlings.2 Kings 6:25 •2 Kings 6:25 NIV •2 Kings 6:25 NLT •2 Kings 6:25 ESV •2 Kings 6:25 NASB •2 Kings 6:25 KJV •2 Kings 6:25 Commentaries •2 Kings 6:25 Bible Apps •2 Kings 6:25 Biblia Paralela •2 Kings 6:25 Chinese Bible •2 Kings 6:25 French Bible •2 Kings 6:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub