Movatterモバイル変換

1980 [e]   5 wat·tê·leḵ   5 וַתֵּ֙לֶךְ֙    5 So she went   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   5

853 [e] mê·’it·tōw, מֵֽאִתּ֔וֹ from him Prep‑m | DirObjM | 3ms

5462 [e] wat·tis·gōr וַתִּסְגֹּ֣ר and shut Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1817 [e] had·de·leṯ, הַדֶּ֔לֶת the door Art | N‑fs

1157 [e] ba·‘ă·ḏāh בַּעֲדָ֖הּ behind her Prep | 3fs

1157 [e] ū·ḇə·‘aḏ וּבְעַ֣ד and Conj‑w | Prep

､

1121 [e] bā·ne·hā; בָּנֶ֑יהָ her sons N‑mpc | 3fs

1992 [e] hêm הֵ֛ם they Pro‑3mp

5066 [e] mag·gi·šîm מַגִּשִׁ֥ים brought [the vessels] V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

413 [e] ’ê·le·hā אֵלֶ֖יהָ to her Prep | 3fs

1931 [e] wə·hî וְהִ֥יא and she Conj‑w | Pro‑3fs

mê·ṣā·qeṯ [מיצקת]  -  V‑Hifil‑Prtcpl‑fs

.

3332 [e] mō·w·ṣā·qeṯ. (מוֹצָֽקֶת׃) poured [it] out V‑Hifil‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
So she left.After she had shut the door behind her and her sons,they kept bringing her containers, and she kept pouring.

New American Standard Bible
So she wentfrom him and shutthe doorbehindher and her sons;they were bringing[the vessels] to her and she poured.

King James Bible
So she wentfrom him, and shutthe doorupon her and uponher sons,whobrought[the vessels] to her; and she poured out.International Standard Version
So she left Elisha, shut the door behind her and her children, and while they kept on bringing vessels to her, she kept on pouring oil.

American Standard Version
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought the vessels to her, and she poured out.

Young's Literal Translation
And she goeth from him, and shutteth the door upon her, and upon her sons; they are bringing nigh unto her, and she is pouring out,2 Kings 4:5 •2 Kings 4:5 NIV •2 Kings 4:5 NLT •2 Kings 4:5 ESV •2 Kings 4:5 NASB •2 Kings 4:5 KJV •2 Kings 4:5 Commentaries •2 Kings 4:5 Bible Apps •2 Kings 4:5 Biblia Paralela •2 Kings 4:5 Chinese Bible •2 Kings 4:5 French Bible •2 Kings 4:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub