Movatterモバイル変換

2280 [e]   24 wat·ta·ḥă·ḇōš   24 וַֽתַּחֲבֹשׁ֙    24 And she saddled   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   24

､

860 [e] hā·’ā·ṯō·wn, הָֽאָת֔וֹן a donkey Art | N‑fs

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֥אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

5288 [e] na·‘ă·rāh נַעֲרָ֖הּ her servant N‑msc | 3fs

､

5090 [e] nə·haḡ נְהַ֣ג Drive V‑Qal‑Imp‑ms

–

1980 [e] wā·lêḵ; וָלֵ֑ךְ and go forward Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

6113 [e] ta·‘ă·ṣār- תַּעֲצָר־ do slacken V‑Qal‑Imperf‑2ms

lî לִ֣י for me Prep | 1cs

7392 [e] lir·kōḇ, לִרְכֹּ֔ב the pace Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3588 [e] kî כִּ֖י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ unless Conj

559 [e] ’ā·mar·tî אָמַ֥רְתִּי I tell V‑Qal‑Perf‑1cs

.

lāḵ. לָֽךְ׃ you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Then she saddled the donkey and said to her servant, “Hurry,don’t slow the pace for me unless I tell you.”

New American Standard Bible
Then she saddleda donkeyand saidto her servant,"Driveand goforward; do not slowdownthe pacefor me unlessI tellyou."

King James Bible
Then she saddledan ass,and saidto her servant,Drive,and go forward;slacknot [thy] ridingfor me, except I bidthee.International Standard Version
So she saddled a donkey and told her servant, "Forward, driver! Don't slow down on my account, unless I tell you!"

American Standard Version
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

Young's Literal Translation
And she saddleth the ass, and saith unto her young man, 'Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said so to thee.'2 Kings 4:24 •2 Kings 4:24 NIV •2 Kings 4:24 NLT •2 Kings 4:24 ESV •2 Kings 4:24 NASB •2 Kings 4:24 KJV •2 Kings 4:24 Commentaries •2 Kings 4:24 Bible Apps •2 Kings 4:24 Biblia Paralela •2 Kings 4:24 Chinese Bible •2 Kings 4:24 French Bible •2 Kings 4:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub