Movatterモバイル変換

､

559 [e]   23 way·yō·mer,   23 וַיֹּ֗אמֶר    23 So he said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

4069 [e] mad·dū·a‘ מַ֠דּוּעַ why Interrog

’at·tî [אתי] you Pro‑2fs

859 [e] ’at (אַ֣תְּ) [are] you Pro‑2fs

hō·laḵ·tî [הלכתי]  -  V‑Qal‑Prtcpl‑fs

1980 [e] hō·le·ḵeṯ (הֹלֶ֤כֶת) going V‑Qal‑Prtcpl‑fs

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

؟

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם today Art | N‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ [it is] neither Adv‑NegPrt

､

2320 [e] ḥō·ḏeš חֹ֖דֶשׁ the New Moon N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

7676 [e] šab·bāṯ; שַׁבָּ֑ת the Sabbath N‑cs

､

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֖אמֶר And she said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

.

7965 [e] šā·lō·wm. שָׁלֽוֹם׃ [it is] well N‑ms

Holman Christian Standard Bible
But he said, “Why go to him today?It’s not a New Moon or a Sabbath.”She replied, “Everything is all right.”

New American Standard Bible
He said,"Whywill you goto him today?It is neithernewmoonnorsabbath."And she said,"[It will be] well."

King James Bible
And he said,Wherefore wilt thou goto him to day?[it is] neither new moon,nor sabbath.And she said,[It shall be] well.International Standard Version
He asked her, "What's the point of visiting him today? It's not a New Moon, and it isn't the Sabbath!" But she kept saying, "Things will go well."

American Standard Version
And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Wherefore art thou going unto him to-day? -- neither new moon nor sabbath!' and she saith, 'Peace to thee!'2 Kings 4:23 •2 Kings 4:23 NIV •2 Kings 4:23 NLT •2 Kings 4:23 ESV •2 Kings 4:23 NASB •2 Kings 4:23 KJV •2 Kings 4:23 Commentaries •2 Kings 4:23 Bible Apps •2 Kings 4:23 Biblia Paralela •2 Kings 4:23 Chinese Bible •2 Kings 4:23 French Bible •2 Kings 4:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub