Movatterモバイル変換

853 [e]   12 wə·’eṯ-   12 וְאֶֽת־    12 And   12 Conj‑w | DirObjM   12

4196 [e] ham·miz·bə·ḥō·wṯ הַֽמִּזְבְּח֡וֹת the altars Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [were] Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

1406 [e] hag·gāḡ הַגָּג֩ the roof Art | N‑ms

5944 [e] ‘ă·lî·yaṯ עֲלִיַּ֨ת the upper chamber N‑fsc

､

271 [e] ’ā·ḥāz אָחָ֜ז of Ahaz N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

､

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֣וּ ׀ had made V‑Qal‑Perf‑3cp

4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֣י the kings N‑mpc

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה of Judah N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

4196 [e] ham·miz·bə·ḥō·wṯ הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ the altars Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה had made V‑Qal‑Perf‑3ms

4519 [e] mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה Manasseh N‑proper‑ms

8147 [e] biš·tê בִּשְׁתֵּ֛י in two Prep‑b | Number‑fdc

2691 [e] ḥaṣ·rō·wṯ חַצְר֥וֹת the courts N‑cpc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

5422 [e] nā·ṯaṣ נָתַ֣ץ broke down V‑Qal‑Perf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms

7323 [e] way·yā·rāṣ וַיָּ֣רָץ and pulverized Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֔ם there Prep‑m | Adv

7993 [e] wə·hiš·lîḵ וְהִשְׁלִ֥יךְ and threw Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6083 [e] ‘ă·p̄ā·rām עֲפָרָ֖ם their dust N‑msc | 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

5158 [e] na·ḥal נַ֥חַל the Brook N‑msc

.

6939 [e] qiḏ·rō·wn. קִדְרֽוֹן׃ Kidron N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
The king tore down the altars that were on the roof — Ahaz’s upper chamber that the kings of Judah had made — and the altars that Manasseh had made in the two courtyards of theLORD’s temple.Then he smashed them there and threw their dust into the Kidron Valley.

New American Standard Bible
The altarswhich[were] on the roof,the upperchamberof Ahaz,whichthe kingsof Judahhad made,and the altarswhichManassehhad madein the twocourtsof the houseof the LORD,the kingbrokedown;and he smashedthem thereand threwtheir dustinto the brookKidron.

King James Bible
And the altarsthat [were] on the topof the upper chamberof Ahaz,which the kingsof Judahhad made,and the altarswhich Manassehhad madein the twocourtsof the houseof the LORD,did the kingbeat down,and brake [them] downfrom thence, and castthe dustof them into the brookKidron.International Standard Version
The king demolished the rooftop altars on top of Ahaz's upper chamber that the kings of Judah had erected, as well as the altars that Manasseh had made in the two courts of the LORD's Temple. He pulverized them where they stood and cast their dust into the Kidron Brook.

American Standard Version
And the altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Jehovah, did the king break down, and beat them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.

Young's Literal Translation
And the altars that are on the top of the upper chamber of Ahaz, that the kings of Judah made, and the altars that Manasseh made in the two courts of the house of Jehovah, hath the king broken down, and removeth thence, and hath cast their dust unto the brook Kidron.2 Kings 23:12 •2 Kings 23:12 NIV •2 Kings 23:12 NLT •2 Kings 23:12 ESV •2 Kings 23:12 NASB •2 Kings 23:12 KJV •2 Kings 23:12 Commentaries •2 Kings 23:12 Bible Apps •2 Kings 23:12 Biblia Paralela •2 Kings 23:12 Chinese Bible •2 Kings 23:12 French Bible •2 Kings 23:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub