Movatterモバイル変換

7725 [e]   3 way·yā·šāḇ,   3 וַיָּ֗שָׁב    3 For   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

1129 [e] way·yi·ḇen וַיִּ֙בֶן֙ and he rebuilt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1116 [e] hab·bā·mō·wṯ, הַבָּמ֔וֹת the high places Art | N‑fp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

–

6 [e] ’ib·baḏ אִבַּ֖ד had destroyed V‑Piel‑Perf‑3ms

2396 [e] ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֣הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇîw; אָבִ֑יו his father N‑msc | 3ms

6965 [e] way·yā·qem וַיָּ֨קֶם and he raised up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

4196 [e] miz·bə·ḥōṯ מִזְבְּחֹ֜ת altars N‑mp

､

1168 [e] lab·ba·‘al, לַבַּ֗עַל for Baal Prep‑l, Art | N‑proper‑ms

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֤עַשׂ and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

842 [e] ’ă·šê·rāh אֲשֵׁרָה֙ a wooden image N‑fs

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר as Prep‑k | Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh, עָשָׂ֗ה had done V‑Qal‑Perf‑3ms

256 [e] ’aḥ·’āḇ אַחְאָב֙ Ahab N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ and he worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all Prep‑l | N‑msc

6635 [e] ṣə·ḇā צְבָ֣א the host N‑csc

､

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם of heaven Art | N‑mp

5647 [e] way·ya·‘ă·ḇōḏ וַֽיַּעֲבֹ֖ד and served Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

853 [e] ’ō·ṯām. אֹתָֽם׃ them DirObjM | 3mp

Holman Christian Standard Bible
He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed and reestablished the altars for Baal.He made an Asherah, as King Ahab of Israel had done; he also worshiped the whole heavenly host and served them.

New American Standard Bible
For he rebuiltthe highplaceswhichHezekiahhis fatherhad destroyed;and he erectedaltarsfor Baaland madean Asherah,as Ahabkingof Israelhad done,and worshipedallthe hostof heavenand servedthem.

King James Bible
For he built upagainthe high placeswhich Hezekiahhis fatherhad destroyed;and he reared upaltarsfor Baal,and madea grove,as didAhabkingof Israel;and worshippedall the hostof heaven,and servedthem.International Standard Version
He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed. He erected altars for Baal, crafted an Asherah, just as King Ahab of Israel had done, and worshipped and served the stars of heaven.

American Standard Version
For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.

Young's Literal Translation
and he turneth and buildeth the high places that Hezekiah his father destroyed, and raiseth altars for Baal, and maketh a shrine, as did Ahab king of Israel, and boweth himself to all the host of the heavens, and serveth them.2 Kings 21:3 •2 Kings 21:3 NIV •2 Kings 21:3 NLT •2 Kings 21:3 ESV •2 Kings 21:3 NASB •2 Kings 21:3 KJV •2 Kings 21:3 Commentaries •2 Kings 21:3 Bible Apps •2 Kings 21:3 Biblia Paralela •2 Kings 21:3 Chinese Bible •2 Kings 21:3 French Bible •2 Kings 21:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub