Movatterモバイル変換

､

559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֕אמֶר    15 And he said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

4100 [e] māh מָ֥ה what Interrog

7200 [e] rā·’ū רָא֖וּ have they seen V‑Qal‑Perf‑3cp

؟

1004 [e] bə·ḇê·ṯe·ḵā; בְּבֵיתֶ֑ךָ in your house Prep‑b | N‑msc | 2ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר so answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2396 [e] ḥiz·qî·yā·hū, חִזְקִיָּ֗הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that [is] Pro‑r

1004 [e] bə·ḇê·ṯî בְּבֵיתִי֙ in my house Prep‑b | N‑msc | 1cs

–

7200 [e] rā·’ū, רָא֔וּ they have seen V‑Qal‑Perf‑3cp

3808 [e] lō- לֹא־ nothing Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yāh הָיָ֥ה there is V‑Qal‑Perf‑3ms

1697 [e] ḏā·ḇār דָבָ֛ר nothing N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

7200 [e] hir·’î·ṯim הִרְאִיתִ֖ם I have shown them V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3mp

.

214 [e] bə·’ō·ṣə·rō·ṯāy. בְּאֹצְרֹתָֽי׃ among my treasures Prep‑b | N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Isaiah asked, “What have they seen in your palace? ”Hezekiah answered, “They have seen everything in my palace.There isn’t anything in my treasuries that I didn’t show them.”

New American Standard Bible
He said,"Whathave they seenin your house?"So Hezekiahanswered,"They have seenallthat is in my house;there is nothingamong my treasuriesthat I have not shownthem."

King James Bible
And he said,What have they seenin thine house?And Hezekiahanswered,All [the things] that [are] in mine househave they seen:there is nothingamong my treasuresthat I have not shewedthem.International Standard Version
He asked, "What did they see in your household?" Hezekiah answered, "They have seen everything. In my household there is nothing in my treasuries that I haven't shown them."

American Standard Version
And he said, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.

Young's Literal Translation
And he saith, 'What saw they in thy house?' and Hezekiah saith, 'All that is in my house they saw; there hath not been a thing that I have not shewed them among my treasures.'2 Kings 20:15 •2 Kings 20:15 NIV •2 Kings 20:15 NLT •2 Kings 20:15 ESV •2 Kings 20:15 NASB •2 Kings 20:15 KJV •2 Kings 20:15 Commentaries •2 Kings 20:15 Bible Apps •2 Kings 20:15 Biblia Paralela •2 Kings 20:15 Chinese Bible •2 Kings 20:15 French Bible •2 Kings 20:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub