Movatterモバイル変換

408 [e]   31 ’al-   31 אַֽל־    31 Not   31 Adv   31

8085 [e] tiš·mə·‘ū תִּשְׁמְע֖וּ do listen V‑Qal‑Imperf‑2mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

2396 [e] ḥiz·qî·yā·hū; חִזְקִיָּ֑הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּי֩ for Conj

3541 [e] ḵōh כֹ֨ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֜ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

､

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֗וּר of Assyria N‑proper‑fs

6213 [e] ‘ă·śū- עֲשֽׂוּ־ Make [peace] V‑Qal‑Imp‑mp

854 [e] ’it·tî אִתִּ֤י with me Prep | 1cs

､

1293 [e] ḇə·rā·ḵāh בְרָכָה֙ by a present N‑fs

3318 [e] ū·ṣə·’ū וּצְא֣וּ and come out Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs

398 [e] wə·’iḵ·lū וְאִכְל֤וּ and eat Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

376 [e] ’îš- אִישׁ־ every one of you N‑msc

､

1612 [e] gap̄·nōw גַּפְנוֹ֙ from his own vine N‑csc | 3ms

376 [e] wə·’îš וְאִ֣ישׁ and every one Conj‑w | N‑msc

､

8384 [e] tə·’ê·nā·ṯōw, תְּאֵֽנָת֔וֹ from his own fig tree N‑fsc | 3ms

8354 [e] ū·šə·ṯū וּשְׁת֖וּ and drink Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ every one of you N‑ms

4325 [e] mê- מֵֽי־ the waters N‑mpc

､

953 [e] ḇō·w·rōw. בוֹרֽוֹ׃ of his own cistern N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“Don’t listen to Hezekiah,for this is what the king of Assyria says: ‘Make peace with me and surrender to me.Then every one of you may eat from his own vine and his own fig tree, and every one may drink water from his own cistern

New American Standard Bible
Do not listento Hezekiah,for thussaysthe kingof Assyria,"Makeyour peacewith me and comeout to me, and eateachof his vineand eachof his figtreeand drinkeachof the watersof his own cistern,

King James Bible
Hearkennot to Hezekiah:for thus saiththe kingof Assyria,Make[an agreement] with me by a present,and come outto me, and [then] eatye every manof his own vine,and every oneof his fig tree,and drinkye every onethe watersof his cistern:International Standard Version
Don't listen to Hezekiah, because this is what the king of Assyria says: "Make peace with me and come out to me! Each of you will eat from his own vine. Each will eat from his own fig tree. And each of you will drink water from his own cistern

American Standard Version
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

Young's Literal Translation
'Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well,2 Kings 18:31 •2 Kings 18:31 NIV •2 Kings 18:31 NLT •2 Kings 18:31 ESV •2 Kings 18:31 NASB •2 Kings 18:31 KJV •2 Kings 18:31 Commentaries •2 Kings 18:31 Bible Apps •2 Kings 18:31 Biblia Paralela •2 Kings 18:31 Chinese Bible •2 Kings 18:31 French Bible •2 Kings 18:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub